1
00:00:17,476 --> 00:00:21,147
[autos pasando]

2
00:00:28,904 --> 00:00:32,158
[hombre] Eso...
Es una caminata un poco, ya sabes,

3
00:00:32,324 --> 00:00:36,162
de, ya sabes,
De vuelta por el baterista de aquí.

4
00:00:36,328 --> 00:00:39,540
Ese camino hacia el frente es...
es complicado.

5
00:00:39,707 --> 00:00:42,460
[traqueteos del ascensor]

6
00:00:45,588 --> 00:00:47,506
[Springsteen] El fondo de canto permanece

7
00:00:47,673 --> 00:00:50,801
una posición algo poco anunciada,
ya sabes.

8
00:00:51,385 --> 00:00:54,180
- Entonces la gente da ese salto.
- [tocando el piano]

9
00:00:54,346 --> 00:00:58,142
[cantantes armonizando]

10
00:01:00,686 --> 00:01:02,980
[mujer] Entonces, ¿qué ustedes
hacer en esa parte?

11
00:01:03,147 --> 00:01:07,651
te ayudaré a continuar

12
00:01:07,818 --> 00:01:10,613
[vocalizando]

13
00:01:10,780 --> 00:01:13,616
es casi mas de
un salto mental que...

14
00:01:13,783 --> 00:01:15,659
...que sólo el
acto físico de cantar.

15
00:01:15,826 --> 00:01:17,453
Es un salto conceptual,

16
00:01:17,620 --> 00:01:19,497
y si puedes cómodamente
inventalo, ya sabes,

17
00:01:19,663 --> 00:01:22,208
entonces puedes
encuentra un lugar ahí fuera.

18
00:01:22,374 --> 00:01:28,005
Continúe por...

19
00:01:28,172 --> 00:01:30,049
[Springsteen] Pero lo sé
tremendos coristas

20
00:01:30,216 --> 00:01:32,635
que simplemente no se sienten cómodos
en esa posición.

21
00:01:33,719 --> 00:01:36,055
Tienes que tener ese narcisismo,
Tienes que tener ese ego.

22
00:01:36,222 --> 00:01:39,100
- [cantando indistintamente]
- [hombre] Entonces, ¿lo hacemos?

23
00:01:39,266 --> 00:01:41,310
[Springsteen] Puede ser
una caminata bastante larga.

24
00:01:41,477 --> 00:01:43,395
- ¡Uno, dos, tres!
- [audiencia aclamando]

25
00:01:43,562 --> 00:01:44,605
[inhala]

26
00:01:45,314 --> 00:01:48,150
[Lou Reed: "Camina por el lado salvaje"]

27
00:03:02,057 --> 00:03:04,727
[mujer] Hay un poder
a qué es lo que hacemos.

28
00:03:04,894 --> 00:03:10,024
Nadie hasta ahora ha
lo reconoció públicamente,

29
00:03:10,191 --> 00:03:12,401
pero a la gente le encanta ver
los cantantes de fondo.

30
00:03:12,568 --> 00:03:18,282
Quiero decir, cuando piensas en
Lou Reed, "Camina por el lado salvaje"

31
00:03:18,449 --> 00:03:23,162
ya sabes, esa canción icónica con la línea
eso incomoda a mucha gente

32
00:03:23,329 --> 00:03:27,666
porque dice "chicas de color".
Pero ¿a qué se refiere... a qué se refiere?

33
00:03:27,833 --> 00:03:31,795
cuando dice: "Y los de color
¿Las chicas dicen do-do-do-do-do?"

34
00:03:31,962 --> 00:03:34,924
El hecho de que haya
un poder para estas mujeres

35
00:03:35,090 --> 00:03:39,386
que se para en el escenario
y cantar con estos chicos.

36
00:03:39,553 --> 00:03:42,306
[Talking Heads: "Gente resbaladiza"]

37
00:03:46,060 --> 00:03:49,772
Los cantantes de respaldo simplemente traen tan
mucha más vida a la situación.

38
00:03:51,482 --> 00:03:55,069
Cuando una voz se abre,
ahí viene la vida.

39
00:03:55,236 --> 00:03:57,905
Ahí es cuando es un
conexión persona a persona.

40
00:03:59,073 --> 00:04:03,035
¿Qué pasa con el tiempo?
¿Estabas dando vueltas?

41
00:04:03,202 --> 00:04:07,248
Te caes de cara
y debes estar divirtiéndote

42
00:04:07,414 --> 00:04:11,835
Retroceder
¿Cómo estás?

43
00:04:12,002 --> 00:04:16,173
No aguantas necesariamente
a su personalidad vocal individual.

44
00:04:16,340 --> 00:04:17,549
Dios nos ayude

45
00:04:17,716 --> 00:04:19,093
Porque lo estás intentando
para conseguir tu personalidad

46
00:04:19,260 --> 00:04:23,472
para mezclarse y entrelazarse con las otras voces.
Eso es asombroso.

47
00:04:23,639 --> 00:04:25,766
- ¿Qué le pasa?
- Él está bien

48
00:04:25,933 --> 00:04:27,977
- ¿Cómo lo sabes?
- Al Señor no le importará

49
00:04:28,143 --> 00:04:30,312
- No juegues ningún juego.
- Él está bien

50
00:04:30,479 --> 00:04:32,314
Amor desde el fondo
a la cima

51
00:04:32,481 --> 00:04:34,692
- Gira como una rueda
- Él está bien

52
00:04:34,858 --> 00:04:36,110
Compruébalo tú mismo...

53
00:04:36,277 --> 00:04:39,655
[mujer] Hay algo que
sucede cuando te encierras con alguien

54
00:04:39,822 --> 00:04:42,574
y todos los armónicos suenan,
y, quiero decir,

55
00:04:42,741 --> 00:04:45,995
si no te gusta eso,
¿Qué te gusta?

56
00:04:46,161 --> 00:04:50,416
Enfriarse
deja de actuar como loco

57
00:04:50,582 --> 00:04:55,212
ellos se irán
y estaremos solos

58
00:04:55,379 --> 00:04:58,799
Podría... podría ser personas diferentes,
un camaleón, ya sabes.

59
00:04:58,966 --> 00:05:02,261
Es como si pudieras cambiar.
Nunca te aburres.

60
00:05:02,428 --> 00:05:04,972
[la música continúa]

61
00:05:08,600 --> 00:05:11,937
Soy parte de la hermandad.
Tengo que ganarme esto.

62
00:05:12,104 --> 00:05:13,981
No fue sólo un sueño lo que tuve.

63
00:05:14,148 --> 00:05:17,901
De hecho tengo que cantar
estas canciones y cantar en clave.

64
00:05:18,068 --> 00:05:19,236
- Como una rueda
- Él está bien

65
00:05:19,403 --> 00:05:22,031
- Compruébalo tú mismo
- Al Señor no le importará

66
00:05:22,197 --> 00:05:23,866
- Nos vamos a mover
- Ahora mismo

67
00:05:24,033 --> 00:05:25,951
Gira como una rueda

68
00:05:26,118 --> 00:05:28,245
[hombre] Como cantante de fondo,
les gustaría que entraras,

69
00:05:28,412 --> 00:05:33,125
hacer que las cosas suenen genial,
toma muy poco crédito...

70
00:05:34,626 --> 00:05:36,003
...y volver a casa rápidamente.

71
00:05:36,170 --> 00:05:38,047
está bien

72
00:05:38,213 --> 00:05:40,424
Al Señor no le importará

73
00:05:40,591 --> 00:05:42,885
Ahora mismo
Gira como una rueda

74
00:05:43,052 --> 00:05:45,054
- Dentro de una rueda
- [audiencia aclamando]

75
00:05:50,476 --> 00:05:53,520
- [tocando el piano]
- [mujer] Gracias, Jesús.

76
00:05:54,897 --> 00:05:56,106
Gracias, padre.

77
00:05:57,399 --> 00:05:59,818
Entraré por sus puertas

78
00:05:59,985 --> 00:06:02,654
Con acción de gracias en mi corazón

79
00:06:02,821 --> 00:06:06,950
Entraré en sus atrios con alabanza

80
00:06:09,119 --> 00:06:12,373
Dios nos dio la capacidad
para crear, ¿no?

81
00:06:12,539 --> 00:06:14,500
- [congregación] Sí, lo hizo.
- DE ACUERDO.

82
00:06:14,666 --> 00:06:17,002
Hoy vamos a fijar
Esto se reduce a la música.

83
00:06:17,169 --> 00:06:19,505
el me ha hecho feliz

84
00:06:19,671 --> 00:06:21,840
el me ha hecho feliz

85
00:06:22,007 --> 00:06:26,762
Me alegraré porque Él me ha alegrado

86
00:06:26,929 --> 00:06:29,973
Veo a estos niños haciendo esto
diapositiva, dije: "Oh, niña".

87
00:06:30,140 --> 00:06:33,727
Él cree que entendió eso
De... James Brown.

88
00:06:33,894 --> 00:06:35,854
Dije: "Oh, eso vino
de uno de mis pastores."

89
00:06:38,273 --> 00:06:40,734
el me ha hecho feliz

90
00:06:40,901 --> 00:06:43,028
el me ha hecho feliz

91
00:06:43,195 --> 00:06:47,491
Me alegraré porque Él me ha alegrado

92
00:06:47,658 --> 00:06:49,451
- Mi padre era ministro.
- Mi padre era un...

93
00:06:49,618 --> 00:06:51,328
- Mi padre era un...
- Hija del pastor.

94
00:06:51,495 --> 00:06:53,330
- ¿No es un cliché?
- Así era yo en realidad.

95
00:06:53,497 --> 00:06:55,457
- introducido a la música.
- [mujer] Empecé cuando tenía cuatro años.

96
00:06:55,624 --> 00:06:56,750
[mujer 2]
Durante toda la escuela primaria.

97
00:06:56,917 --> 00:06:58,961
Diré que este es el día

98
00:06:59,128 --> 00:07:03,173
Vienes aprendiendo la parte
que tu voz realmente encaja.

99
00:07:03,340 --> 00:07:07,428
Nadie te dice que así son los cantantes.
aprende a hacer antecedentes.

100
00:07:07,594 --> 00:07:10,597
Aleluya, gloria, gloria.

101
00:07:10,764 --> 00:07:14,017
- [aplausos]
- Gracias, Señor.

102
00:07:14,184 --> 00:07:16,353
Gracias, Señor.

103
00:07:16,520 --> 00:07:21,692
Dios me dio este talento
y tengo la intención de usarlo.

104
00:07:21,859 --> 00:07:24,361
Y eso es lo que mi vida
realmente se ha tratado,

105
00:07:24,528 --> 00:07:28,824
tratando de tener éxito
del don que tengo.

106
00:07:28,991 --> 00:07:32,369
[mujer] Darlene Love es la indicada
esa es la causa de todo esto.

107
00:07:32,703 --> 00:07:34,955
<i>Darlene Love y Fanita James,
Las Flores.</i>

108
00:07:35,122 --> 00:07:37,207
Fueron los primeros negros.
cantantes de fondo

109
00:07:37,374 --> 00:07:39,918
- trabajando en los estudios.
- [suena música]

110
00:07:40,085 --> 00:07:43,130
Plata y oro
Plata y oro

111
00:07:43,297 --> 00:07:46,049
todos estan buscando
por plata y oro...

112
00:07:46,216 --> 00:07:49,386
Cuando nos metimos por primera vez en las grabaciones,
era totalmente blanco.

113
00:07:49,553 --> 00:07:53,432
Nunca encontrarás consuelo
en plata y oro...

114
00:07:53,599 --> 00:07:56,351
[mujer] Todas eran chicas blancas,
y eran de muy buen gusto.

115
00:07:56,810 --> 00:08:00,063
Podrían hacer movimientos de brazos.
y podrían, ya sabes,

116
00:08:00,230 --> 00:08:02,191
entra y ve...
ve al micrófono

117
00:08:02,357 --> 00:08:05,110
y sal del micrófono,
pero eso fue todo.

118
00:08:05,277 --> 00:08:09,948
Plata y oro, todos buscan
Supongamos que la plata y el oro

119
00:08:10,115 --> 00:08:13,827
[Amor] Porque eran cantantes blancos.
Los llamamos lectores.

120
00:08:13,994 --> 00:08:17,206
No podrían hacer nada sin
esa música sentada justo en su cara.

121
00:08:19,458 --> 00:08:20,751
La gente nos vería entrar.

122
00:08:20,918 --> 00:08:22,377
Se preguntaban qué estábamos haciendo allí.

123
00:08:23,003 --> 00:08:25,464
Nos entregaron nuestra música y la tomamos.
como si fuéramos profesionales también,

124
00:08:25,631 --> 00:08:27,424
como si realmente leyéramos esto.

125
00:08:28,217 --> 00:08:30,052
[hombre] Entonces como tienes
más en la música,

126
00:08:30,302 --> 00:08:34,389
la gente querría antecedentes
cantantes que eran lo suficientemente libres

127
00:08:34,556 --> 00:08:35,933
poner sentimiento en lo que
estaban cantando.

128
00:08:36,099 --> 00:08:37,643
No digo eso
esos cantantes de aquel entonces

129
00:08:37,809 --> 00:08:39,978
no tenía sentimiento,
pero lo eran

130
00:08:40,145 --> 00:08:42,022
comprometido con lo que
vieron en el papel.

131
00:08:42,189 --> 00:08:46,652
En plata y oro

132
00:08:46,818 --> 00:08:48,820
[audiencia aclamando]

133
00:08:48,987 --> 00:08:51,990
- Shimmy, shimmy de un lado a otro
- Oh, sí

134
00:08:52,157 --> 00:08:54,117
Muévete, muévete de un lado a otro...

135
00:08:54,284 --> 00:08:57,579
[mujer] La canción que era
viniendo de ellos era tan crudo.

136
00:08:57,746 --> 00:09:00,707
Eso es lo que...
era tan crudo y tan real,

137
00:09:00,874 --> 00:09:03,669
que era difícil negarlo.

138
00:09:05,629 --> 00:09:08,131
shimmy shimmy
es el baile del dia

139
00:09:08,298 --> 00:09:10,968
shimmy shimmy
es nuevo este dia

140
00:09:11,134 --> 00:09:13,595
Shimmy shimmy
también nos ayudará

141
00:09:13,762 --> 00:09:16,265
Con mamá y papá y ya sabes quién

142
00:09:16,807 --> 00:09:19,476
Shimmy shimmy en mi alma

143
00:09:19,643 --> 00:09:22,354
shimmy shimmy
Nunca envejeceremos

144
00:09:24,648 --> 00:09:26,775
[Amor] ¡Esto sí que es una sorpresa!

145
00:09:26,942 --> 00:09:28,694
Esto es historia.

146
00:09:28,860 --> 00:09:31,822
Ninguno de nosotros hemos cantado juntos
en 30, 40 años.

147
00:09:31,989 --> 00:09:33,782
Tenía 15 años cuando los conocí por primera vez.

148
00:09:33,949 --> 00:09:36,326
- ¿No es eso algo? Quince.
- Eso no es gracioso.

149
00:09:38,245 --> 00:09:39,955
Eso no es gracioso.

150
00:09:40,122 --> 00:09:42,499
Pero éramos realmente blancos
antes de entrar,

151
00:09:42,666 --> 00:09:44,793
- y luego lo agregaste...
- Teníamos un sonido dulce.

152
00:09:44,960 --> 00:09:46,503
Ella trajo agallas y...

153
00:09:46,670 --> 00:09:50,048
... esa cosa del evangelio inferior
y lo hizo perfecto.

154
00:09:50,215 --> 00:09:52,593
- Shimmy shimmy
- Oh, sí

155
00:09:52,759 --> 00:09:55,304
[Wright] Hicieron suya esa plataforma.

156
00:09:55,470 --> 00:09:57,431
Los Blossoms lo hicieron suyo,

157
00:09:57,598 --> 00:10:01,059
y cuando entraron,
cada productor en California

158
00:10:01,226 --> 00:10:04,521
y en todas partes, ese es el sonido
querían. Eso fue de The Blossoms.

159
00:10:05,480 --> 00:10:07,399
- [audiencia aclamando]
- [la música continúa]

160
00:10:07,566 --> 00:10:12,237
Todo lo que tenías que hacer es decirles
en qué dirección te dirigías,

161
00:10:12,404 --> 00:10:13,905
y te llevaron allí.

162
00:10:14,072 --> 00:10:15,657
[Bobby Pickett: "Mash de monstruos"]

163
00:10:18,702 --> 00:10:21,997
- ¿Ves cuando teníamos que sonar blancos?
- Sí, ajá.

164
00:10:22,164 --> 00:10:24,541
[Frank Sinatra: "Así es la vida"]

165
00:10:28,086 --> 00:10:30,005
[Betty Everett:
"La canción Shoop Shoop"]

166
00:10:35,927 --> 00:10:39,056
Lo conocí un lunes
y mi corazón se quedó quieto

167
00:10:39,222 --> 00:10:41,892
Da-do-ron-ron-ron
Da-do-ron-ron

168
00:10:42,059 --> 00:10:44,936
[mujer] ¿Qué tenía de especial?
The Blossoms, podríamos cambiar nuestro sonido.

169
00:10:45,103 --> 00:10:48,690
[mujer] Trabajamos con personas
desde Buck Owens hasta James Brown.

170
00:10:48,857 --> 00:10:51,902
Sí, mi corazón se detuvo

171
00:10:52,069 --> 00:10:55,322
Sí, su nombre era Bill.

172
00:10:55,489 --> 00:10:58,033
Y cuando me acompañó a casa

173
00:10:58,200 --> 00:11:03,288
Da-do-ron-ron-ron
Da-do-ron-ron

174
00:11:03,455 --> 00:11:07,542
[risas] Eso fue perfecto,
sin siquiera ensayar.

175
00:11:07,709 --> 00:11:11,463
[Wright] Lo sorprendente de
Darlene y Fanita y Jean

176
00:11:11,630 --> 00:11:15,884
es que no tuvieron miedo
de cualquier otra persona que haya hecho lo que ellos hicieron.

177
00:11:16,051 --> 00:11:18,804
Y si ese productor
preguntó por una persona en particular

178
00:11:18,970 --> 00:11:20,347
que podría hacer algo,
Darlene diría,

179
00:11:20,514 --> 00:11:22,724
"Eso no es lo que hago,
pero conozco a una chica que puede hacerlo."

180
00:11:22,891 --> 00:11:25,143
Y así es como ella entrará.
Y así fue como entró Merry.

181
00:11:25,477 --> 00:11:29,439
- [la música suena en la radio]
- [mujer] ¿Puedes apagar la radio?

182
00:11:31,692 --> 00:11:32,818
Allí...

183
00:11:35,237 --> 00:11:38,573
Quiero decir, ¿cómo es posible que no tengas música puesta?
Morgan, ¿en el auto de Merry Clayton?

184
00:11:38,740 --> 00:11:40,450
- [mujer] Lo sé, ¿verdad?
- Eso es sólo...

185
00:11:40,617 --> 00:11:41,702
Eso ni siquiera es lógico para mí.

186
00:11:41,868 --> 00:11:43,787
[hombre] Mira, es mucho mejor
para que agreguemos la música más tarde.

187
00:11:43,954 --> 00:11:45,664
Lo sé, pero sólo digo,
Morgan, ¿cómo pudiste...?

188
00:11:45,831 --> 00:11:48,667
¿Cómo pudiste lógicamente no
¿Tiene una diva su música?

189
00:11:48,834 --> 00:11:51,378
No entiendo eso.

190
00:11:52,462 --> 00:11:55,632
[suena música de piano]

191
00:11:55,799 --> 00:11:58,593
[hombre] Merry Clayton siempre fue
el cantante de fondo principal,

192
00:11:58,760 --> 00:12:01,513
pero ella siempre fue un poco
apartado de ese grupo.

193
00:12:03,849 --> 00:12:06,977
bueno yo soy una hermana

194
00:12:07,144 --> 00:12:10,105
- ¿Quién puede cantar?
- [multitud respondiendo]

195
00:12:10,272 --> 00:12:14,818
soy una hermana que puede cantar

196
00:12:14,985 --> 00:12:18,196
Oh, pero si muero

197
00:12:18,363 --> 00:12:21,742
Y mi alma se perderá

198
00:12:21,908 --> 00:12:26,705
No es culpa de nadie más que mía

199
00:12:29,291 --> 00:12:32,043
[Wright] Empecé a ir
a la escuela de verano con Merry,

200
00:12:32,210 --> 00:12:34,838
y ella comenzaría a cantar
la calle, y yo decía,

201
00:12:35,005 --> 00:12:37,007
"Esta chica es increíble".

202
00:12:37,174 --> 00:12:39,676
No es culpa de nadie más que mía

203
00:12:39,843 --> 00:12:42,471
dijo que nadie tiene la culpa

204
00:12:42,637 --> 00:12:45,140
No es culpa de nadie más que mía

205
00:12:45,307 --> 00:12:47,976
dije que no es culpa de nadie

206
00:12:48,143 --> 00:12:49,853
- Si muero...
- [Wright] Ella no tenía, eh,

207
00:12:50,020 --> 00:12:51,605
No hay agendas ocultas al respecto.

208
00:12:51,772 --> 00:12:53,774
Ella simplemente: "Eso es lo que hago".

209
00:12:53,940 --> 00:12:56,693
Oh, si muero

210
00:12:56,860 --> 00:13:00,030
Y mi alma se perderá, sí

211
00:13:00,197 --> 00:13:04,367
nadie tiene la culpa

212
00:13:04,534 --> 00:13:10,665
pero el mio

213
00:13:10,832 --> 00:13:13,502
nadie tiene la culpa

214
00:13:13,668 --> 00:13:15,587
[Clayton] Ray Charles.
Era el único artista

215
00:13:15,754 --> 00:13:17,339
que mi padre
nos permitiría ir a ver,

216
00:13:17,506 --> 00:13:20,425
y me pararía al final del escenario
con mi mano debajo de mi barbilla.

217
00:13:20,592 --> 00:13:24,513
Yo diría: "Mm-hmm, podría hacer esto.
Algún día seré una Raelette".

218
00:13:24,679 --> 00:13:26,431
Me propuse ser una Raelette.

219
00:13:26,598 --> 00:13:29,643
Ahora aquí están las Raelettes.
para ayudarnos a partir de esta porción.

220
00:13:29,810 --> 00:13:33,647
- [Ray Charles: "¿Qué dije?"]
- ¡Mmm!

221
00:13:35,941 --> 00:13:38,276
[Clayton] Así que estaba sentado
en casa un día,

222
00:13:38,443 --> 00:13:41,112
y recibí una llamada de Billy Preston.

223
00:13:41,279 --> 00:13:42,739
"Este Bill, ¿qué estás haciendo?"

224
00:13:42,906 --> 00:13:44,616
"Guardando algo de ropa."

225
00:13:44,783 --> 00:13:47,619
"Tienes que dejarlo y tú
Tengo que venir y cantar para Ray".

226
00:13:47,786 --> 00:13:49,079
Oh

227
00:13:53,208 --> 00:13:55,919
Cuando me ves en la miseria

228
00:13:56,086 --> 00:13:58,046
Vamos bebe
ver sobre mi ahora

229
00:13:58,213 --> 00:14:01,132
No, no importa

230
00:14:01,299 --> 00:14:04,219
[Clayton] Y, por supuesto, ya sabes,
Para entonces ya estaba completamente lleno de mí mismo.

231
00:14:04,386 --> 00:14:07,681
Conocía todo el espectro de lo que tú
se suponía que debíamos hacer como cantante.

232
00:14:07,848 --> 00:14:10,350
ver a la chica
con el vestido rojo puesto

233
00:14:10,517 --> 00:14:12,143
ella puede potranca perro
toda la noche

234
00:14:12,310 --> 00:14:14,187
[Clayton] Pero yo no sabía nada

235
00:14:14,354 --> 00:14:15,939
sobre ser animador.

236
00:14:17,941 --> 00:14:20,402
<i>_;Oye
_;Oye</i>

237
00:14:20,569 --> 00:14:22,571
- Ho
- Ho

238
00:14:22,737 --> 00:14:24,948
- Oye, hola
- Oye, hola

239
00:14:25,115 --> 00:14:26,366
- Oye, hola
- Oye, hola

240
00:14:26,533 --> 00:14:28,785
Oh, está bien

241
00:14:28,952 --> 00:14:31,037
Sabes que está bien, nena

242
00:14:31,204 --> 00:14:32,998
[Clayton] Dijo:
"Sí, eres el cantante principal,

243
00:14:33,164 --> 00:14:34,958
pero estás cantando con
otras tres damas, la hermana Merry.

244
00:14:35,125 --> 00:14:37,127
Entonces te vamos a enseñar
como cantar

245
00:14:37,294 --> 00:14:39,546
- con otras tres personas. "
- Sabes que está bien

246
00:14:39,713 --> 00:14:41,423
está bien

247
00:14:41,590 --> 00:14:43,800
[hombre] Él es el ministro.
Las Raelettes son el coro.

248
00:14:43,967 --> 00:14:48,179
Él trae ese mismo formato de iglesia.
a tocar música popular.

249
00:14:48,346 --> 00:14:50,098
Sin embargo, canta sobre sexo.

250
00:14:50,265 --> 00:14:52,100
- Sacude esa cosa
- Sacude esa cosa

251
00:14:52,267 --> 00:14:54,686
- Oye, nena
- Sacude esa cosa

252
00:14:54,853 --> 00:14:57,731
[Pregunto] ¿Te imaginas?
"Qué dije" que ya dije,

253
00:14:57,898 --> 00:15:00,150
sin tipo de respuesta
a eso?

254
00:15:00,317 --> 00:15:01,568
Mmmm

255
00:15:03,028 --> 00:15:04,237
Ooh

256
00:15:05,614 --> 00:15:07,365
Eh... eh...

257
00:15:07,532 --> 00:15:08,658
risas]

258
00:15:08,825 --> 00:15:11,369
- Sacude esa cosa
- Agítalo, nena.

259
00:15:11,536 --> 00:15:14,331
- Sacude esa cosa
- Sacude esa cosa

260
00:15:15,832 --> 00:15:18,919
Hizo una canción llamada
"Juntos de nuevo".

261
00:15:19,085 --> 00:15:22,464
Oh Señor, no pude
Encuentra la segunda parte.

262
00:15:22,631 --> 00:15:24,341
No pude oírlo.

263
00:15:24,507 --> 00:15:26,760
no di con la nota,
tomó su dedo

264
00:15:26,927 --> 00:15:29,220
y golpeé mi nota
en el piano,

265
00:15:29,387 --> 00:15:31,890
y 5.000 personas
estaban en la audiencia,

266
00:15:32,057 --> 00:15:35,602
cinco... gran espectáculo en
Madison Square Garden en alguna parte.

267
00:15:35,769 --> 00:15:38,730
Bang, bang, bang, bang.
Tocó esta nota.

268
00:15:38,897 --> 00:15:42,067
Después de eso, lo recordé todo.

269
00:15:42,233 --> 00:15:44,986
no iba a ser hecho
para parecer un tonto. [risas]

270
00:15:45,153 --> 00:15:47,447
- Nena, vámonos a casa.
- Sí, vámonos a casa.

271
00:15:47,614 --> 00:15:49,866
- Nena, vámonos a casa.
- Vete a casa, nena

272
00:15:50,033 --> 00:15:51,993
- Nena, vámonos a casa.
- ¡Ah!

273
00:15:52,160 --> 00:15:55,580
[termina la canción]

274
00:16:00,168 --> 00:16:02,963
[mujer] Muchos antecedentes
Los cantantes son sólo cantantes de fondo.

275
00:16:03,129 --> 00:16:06,132
No quieren hacer todo el drama que
acompaña intentando ser solista.

276
00:16:06,299 --> 00:16:08,718
En realidad, muy interesante, si estás
hablando de cantantes de fondo,

277
00:16:08,885 --> 00:16:11,346
porque lisa hizo grabaciones
como solista

278
00:16:11,513 --> 00:16:15,475
y ella es una animadora brillante.
Ella es realmente divertida.

279
00:16:15,976 --> 00:16:19,270
Canta a tope.
Podría cantar solo todo el día,

280
00:16:19,437 --> 00:16:21,231
pero no particularmente
quiero.

281
00:16:21,398 --> 00:16:24,275
[suena la alarma del celular]

282
00:16:34,786 --> 00:16:37,330
[suspira] Hola.

283
00:16:37,497 --> 00:16:41,042
No quiero ir a la escuela.
[risas]

284
00:16:41,209 --> 00:16:44,170
[cantando scat]

285
00:16:50,969 --> 00:16:53,221
[Fischer] Recuerdo cuando mi mamá
me llevó al jardín de infantes.

286
00:16:53,388 --> 00:16:56,808
Le dije a la maestra, es como,
"Escribí una canción", ¿verdad?

287
00:16:56,975 --> 00:16:58,268
"Quiero cantarlo para la clase".

288
00:16:58,435 --> 00:17:00,311
Ella dice: "Oh, sí, bien".
Simplemente no pararía.

289
00:17:00,478 --> 00:17:04,399
Ella tuvo que detenerme.
Ahora ella dice: "Eso fue divertido".

290
00:17:04,566 --> 00:17:06,943
[continúa cantando scat]

291
00:17:12,866 --> 00:17:15,952
[Lawry] Estar con Lisa
es realmente inspirador,

292
00:17:16,119 --> 00:17:18,663
porque ella es una músico monstruosa.
Ella realmente no habla de eso.

293
00:17:18,830 --> 00:17:20,665
Quiero decir, ella es tan buena como parece.

294
00:17:29,215 --> 00:17:32,093
[scat continúa]

295
00:17:39,434 --> 00:17:40,977
[hombre] Todo el mundo lo sabía
quién era Lisa Fischer.

296
00:17:41,144 --> 00:17:43,146
Ella era la comidilla de la ciudad.
en ese momento.

297
00:17:46,900 --> 00:17:50,695
Fue extraño para mí ver realmente
ella de pie junto a otros dos cantantes.

298
00:17:50,862 --> 00:17:52,614
Fue extraño para mí.

299
00:17:52,781 --> 00:17:55,658
Ella es una artista increíble que
se para frente a esa habitación,

300
00:17:55,825 --> 00:18:00,038
delante de todos, y exige su
atención de una manera realmente elegante.

301
00:18:00,205 --> 00:18:02,916
[scat continúa]

302
00:18:05,752 --> 00:18:07,754
Me encantan las melodías.

303
00:18:07,921 --> 00:18:11,007
Estoy... estoy enamorado de...

304
00:18:11,174 --> 00:18:14,677
...la vibración del sonido y...

305
00:18:14,844 --> 00:18:17,305
...y que es
hace con otras personas.

306
00:18:18,306 --> 00:18:21,059
Es familiar, pero es tan especial.

307
00:18:21,226 --> 00:18:23,144
y eres tan feliz
cuando llegues allí.

308
00:18:23,311 --> 00:18:27,065
Y tratas de quedarte ahí
durante el mayor tiempo que puedas.

309
00:18:27,232 --> 00:18:30,777
[continúa scat]

310
00:18:41,287 --> 00:18:43,581
[Austin] Ella es la
emperatriz de ese mundo,

311
00:18:43,748 --> 00:18:46,459
y, ya sabes, puede que no
parece que tiene egoísmo,

312
00:18:46,626 --> 00:18:50,130
pero se necesita mucho ego para decidir
Vas a tomar esa posición.

313
00:18:51,256 --> 00:18:53,633
Porque hay muchos antecedentes
cantantes por ahí, y ella ha sostenido...

314
00:18:53,800 --> 00:18:56,136
Ella ha mantenido ese fuerte abajo
durante mucho tiempo.

315
00:18:56,302 --> 00:18:58,429
[scat continúa]

316
00:18:58,596 --> 00:19:01,683
[Fischer] Para mí,
cantar se trata de compartir.

317
00:19:01,850 --> 00:19:05,687
Nunca es una competencia.
Pero a veces hay otra energía

318
00:19:05,854 --> 00:19:09,774
que veo pasando eso solo
Me vuelve loco, ¿sabes?

319
00:19:09,941 --> 00:19:13,069
Vaya, ¿a quién puedo llamar para presentarme?
a fulano de tal y tal y tal,

320
00:19:13,236 --> 00:19:15,780
pero es sólo... no lo sé,
Algo en eso me parece viscoso.

321
00:19:15,947 --> 00:19:17,490
No sé por qué.

322
00:19:17,657 --> 00:19:23,580
[Fischer vocaliza suavemente]

323
00:19:26,249 --> 00:19:28,835
si

324
00:19:31,921 --> 00:19:33,298
[risas]

325
00:19:35,008 --> 00:19:38,178
Para mí no hay más celestial
instrumento que la voz.

326
00:19:38,678 --> 00:19:43,474
Puedes ser un gran jugador y puedes
tocar cosas que realmente conmuevan a la gente,

327
00:19:43,641 --> 00:19:47,478
pero la voz es la única cosa
con el que todos nacemos.

328
00:19:47,645 --> 00:19:50,607
Quiero decir, hay tantos grandes cantantes.
que son una presencia tan masiva

329
00:19:50,773 --> 00:19:54,027
en tantos discos de rock, gente que nosotros
no necesariamente sé sus nombres,

330
00:19:54,194 --> 00:19:57,488
pero eso tuvo un gran impacto.

331
00:19:57,655 --> 00:20:00,742
Recuerdo, um, sí, allí
Fue un especial de Phil Spector.

332
00:20:00,909 --> 00:20:04,204
Um, tal vez del 65.

333
00:20:04,370 --> 00:20:06,372
todas las noches
cuando el sol se pone

334
00:20:06,539 --> 00:20:10,251
- ¡Vaya!
- [Spector] Espera. Cortar.

335
00:20:10,418 --> 00:20:13,755
[Lasley] Y Darlene amor
y The Blossoms estaban haciendo esta canción

336
00:20:13,922 --> 00:20:16,216
en el que Phil estaba tocando el piano.

337
00:20:16,382 --> 00:20:20,136
cada mañana
cuando el sol se pone

338
00:20:20,303 --> 00:20:23,514
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

339
00:20:23,681 --> 00:20:28,061
pongo mi cabeza
en la almohada abajo

340
00:20:28,228 --> 00:20:32,023
Y yo tenía como 16 años tal vez.
Simplemente fue como, ¡pow!

341
00:20:33,191 --> 00:20:34,817
Eso es lo que vas a hacer.

342
00:20:34,984 --> 00:20:36,945
- [hombre] Aquí vamos.
- Ey.

343
00:20:37,111 --> 00:20:38,905
- Hola, Darlene.
- Roberto.

344
00:20:39,072 --> 00:20:41,950
¿Qué tal, uh, "Navidad
(Bebé, por favor, vuelve a casa)".

345
00:20:42,116 --> 00:20:45,787
- Navidad
- Nieve cayendo

346
00:20:45,954 --> 00:20:49,624
- Navidad
- lo estoy viendo caer

347
00:20:49,791 --> 00:20:51,626
navidad

348
00:20:51,793 --> 00:20:53,711
[Amor] Phil Spector
fue el que empezó

349
00:20:53,878 --> 00:20:55,588
con el Muro del Sonido.
Quería que todos supieran

350
00:20:55,755 --> 00:20:57,799
fue una sesión de Phil Spector,

351
00:20:57,966 --> 00:21:00,176
no es una sesión de Darlene Love
o una sesión de Cristales.

352
00:21:00,343 --> 00:21:02,387
Fue una sesión de Phil Spector.

353
00:21:02,553 --> 00:21:04,847
Están sonando una canción

354
00:21:05,014 --> 00:21:07,600
- Navidad
- Que sonido tan feliz

355
00:21:07,767 --> 00:21:12,480
Suenan tan jóvenes. Bueno, lo son.
Tenía 18 años. Ahora tengo 70.

356
00:21:14,565 --> 00:21:16,025
[Springsteen] Los registros de Spector...

357
00:21:16,192 --> 00:21:18,111
y es gracioso,
Porque aunque eso era un sonido

358
00:21:18,278 --> 00:21:21,739
Intentamos capturarnos a nosotros mismos.
durante muchos, muchos años.

359
00:21:21,906 --> 00:21:26,244
Y no lo hicimos, porque no nos dimos cuenta
era el sonido de la juventud,

360
00:21:26,411 --> 00:21:28,204
de gente muy joven.

361
00:21:29,455 --> 00:21:30,832
Y aquí Darlene no sólo tuvo

362
00:21:30,999 --> 00:21:32,667
la increíble personalidad,

363
00:21:32,834 --> 00:21:36,129
pero ella era una potencia vocal.
Ella captura...

364
00:21:36,296 --> 00:21:40,216
Sea lo que sea, ella captura
Ese sonido en particular, ya sabes.

365
00:21:40,383 --> 00:21:42,343
Increíble, ¿no?

366
00:21:42,510 --> 00:21:46,848
[risas] Tenía talento
y no lo sabía.

367
00:21:47,015 --> 00:21:49,600
Cuando entramos a hacer
"Él es un rebelde" Sabía que iba a ser

368
00:21:49,767 --> 00:21:52,020
para un grupo que tenía en Nueva York.

369
00:21:52,186 --> 00:21:53,938
Y dije: "Esta canción no es
No haré nada, de ninguna manera.

370
00:21:54,105 --> 00:21:55,648
Entremos,
toma el dinero."

371
00:21:55,815 --> 00:21:58,234
Y fue mi primera voz principal.

372
00:21:58,401 --> 00:21:59,986
["Él es un rebelde"]

373
00:22:00,153 --> 00:22:02,488
Mira la forma en que camina por la calle.

374
00:22:02,655 --> 00:22:06,159
Mira la forma en que mueve los pies.

375
00:22:06,326 --> 00:22:08,161
Vaya, él mantiene la cabeza en alto.

376
00:22:08,328 --> 00:22:10,830
Cuando pasa caminando

377
00:22:10,997 --> 00:22:14,167
Darlene hizo muchos fantasmas.
para los discos que salieron

378
00:22:14,334 --> 00:22:15,543
con los nombres de otras personas en ellos.

379
00:22:15,710 --> 00:22:18,504
No sólo uno más entre la multitud

380
00:22:20,089 --> 00:22:22,550
[Amor] Los cristales estaban fuera
de gira con Gene Pitney,

381
00:22:22,717 --> 00:22:25,470
y el récord iba subiendo
las listas, yendo al número uno

382
00:22:25,636 --> 00:22:28,139
y nunca lo habían hecho
Escuché la canción antes.

383
00:22:28,306 --> 00:22:31,392
el es un rebelde
y él nunca será bueno

384
00:22:31,559 --> 00:22:34,937
Es un rebelde porque nunca
alguna vez hace lo que debe

385
00:22:35,104 --> 00:22:39,233
Pero sólo porque él no
hacer lo que todos los demás hacen

386
00:22:39,400 --> 00:22:43,654
Esa no es la razón por la cual
no puedo darle todo mi amor

387
00:22:43,821 --> 00:22:47,492
es bastante debilitante
al espíritu, creo,

388
00:22:47,658 --> 00:22:51,913
sentarse en casa y mirar
la canción que cantaste,

389
00:22:52,080 --> 00:22:55,750
y hay alguien más sincronizando los labios
y nadie sabe que lo hiciste.

390
00:22:55,917 --> 00:23:00,505
Esa no es la razón por la cual
no podemos compartir un amor

391
00:23:00,671 --> 00:23:02,256
Él siempre es bueno conmigo...

392
00:23:02,423 --> 00:23:04,717
[Amor] Lo que duele es cuando la gente
escucharlo en la radio

393
00:23:04,884 --> 00:23:07,011
y dicen: "Guau, los cristales".
Esa es una gran canción."

394
00:23:07,178 --> 00:23:11,224
Y ellos sentados ahí diciéndome eso,
sin saber que lo hice.

395
00:23:13,476 --> 00:23:15,561
Después del éxito
de "Él es un rebelde"

396
00:23:15,728 --> 00:23:17,480
Fue entonces cuando dije: "Está bien...

397
00:23:17,647 --> 00:23:19,148
Él sabe cómo hacer canciones exitosas.

398
00:23:19,315 --> 00:23:20,900
Así que ahora necesito firmar con él".

399
00:23:21,067 --> 00:23:22,735
Primero que nada me cambió el nombre
de Darlene Wright

400
00:23:22,902 --> 00:23:25,071
a Darlene Amor,
y mi primer disco

401
00:23:25,238 --> 00:23:26,864
se suponía que era
"Él es seguro el chico que amo".

402
00:23:27,031 --> 00:23:29,784
Entonces entramos al estudio.
Estoy firmado con él ahora.

403
00:23:29,951 --> 00:23:32,412
Todo es legal. grabamos
"Está seguro de que es el chico que amo"

404
00:23:32,578 --> 00:23:34,997
y me estoy calmando
la calle un par de meses después

405
00:23:35,164 --> 00:23:37,792
y escucho al disc jockey decir,
"Bueno, el nuevo disco de The Crystals".

406
00:23:37,959 --> 00:23:41,629
Y yo digo: "¿Cristales? ¿Qué hizo?
¿Llevarlos? No nos lo dijo.

407
00:23:42,505 --> 00:23:48,136
No, era mi voz en "He's Sure"
El chico que amo." Así que estaba realmente enojado.

408
00:23:50,179 --> 00:23:54,100
[hombre] No cabrían dos estrellas
en la habitación al mismo tiempo,

409
00:23:54,267 --> 00:23:57,437
entonces Phil Spector realmente
La guardó en una caja.

410
00:23:57,603 --> 00:23:59,689
El mejor material que ella era.
apagando

411
00:23:59,856 --> 00:24:01,691
ni siquiera venía
bajo su nombre.

412
00:24:01,858 --> 00:24:04,360
[Santos] ¿Qué pensaste?
¿Después de que esta canción se convirtiera en un éxito?

413
00:24:04,527 --> 00:24:06,988
Enojado.

414
00:24:07,155 --> 00:24:10,158
Porque esto fue
un disco de Darlene Love.

415
00:24:13,119 --> 00:24:18,374
Siempre me sorprende cuántos
coristas que he escuchado

416
00:24:18,541 --> 00:24:22,712
y me he encontrado con quien me mata,
a quién los escucho y pienso,

417
00:24:22,879 --> 00:24:25,798
"Hombre, eres tan bueno como Chaka Khan".
Hay muchos de ellos.

418
00:24:25,965 --> 00:24:28,176
No lo vas a creer, hombre.
Como, um...

419
00:24:28,342 --> 00:24:32,096
Tata Vega, quien es una
increíblemente gran vocalista

420
00:24:32,263 --> 00:24:35,475
y está ahí arriba con Aretha. quiero decir,
y... y estoy mirando eso,

421
00:24:35,641 --> 00:24:38,186
y estoy pensando para mis adentros,
"¿Qué estás haciendo?"

422
00:24:38,352 --> 00:24:40,730
Habla, Señor

423
00:24:42,231 --> 00:24:44,901
hablame

424
00:24:45,568 --> 00:24:49,572
Oh, habla Señor

425
00:24:49,739 --> 00:24:52,700
¿No quieres hablar conmigo?

426
00:24:52,867 --> 00:24:55,912
[Vega] Me encantaba la música, eso es todo.

427
00:24:56,078 --> 00:24:57,163
Es todo lo que quería hacer.

428
00:24:57,330 --> 00:25:00,750
estaba tan perdido

429
00:25:00,917 --> 00:25:04,337
Tenía 16 años y dije:
"Quiero ir a California.

430
00:25:04,504 --> 00:25:09,550
No quiero ir a la escuela. quiero ser
un cantante famoso." Muy egoísta.

431
00:25:09,717 --> 00:25:12,929
Y mi papá dijo: "Está bien".

432
00:25:13,095 --> 00:25:16,265
[armonizando voces]

433
00:25:21,270 --> 00:25:25,316
Tuviste más oportunidades
en la costa oeste.

434
00:25:25,483 --> 00:25:28,528
Tuviste exposición.

435
00:25:28,694 --> 00:25:31,697
- Nosotros crecimos aquí en Los Ángeles...
- [mujer] Mm-hmm.

436
00:25:31,864 --> 00:25:34,617
- ...fue realmente...
- Hollywood siempre

437
00:25:34,784 --> 00:25:36,452
justo al final de la calle.

438
00:25:36,619 --> 00:25:38,454
Entonces teníamos una gran ventaja.

439
00:25:38,621 --> 00:25:40,373
Especialmente con la gente de Motown.

440
00:25:40,540 --> 00:25:41,749
- Con la Motown...
- Sí.

441
00:25:41,916 --> 00:25:43,918
Ay dios mío. pero lo recuerdo

442
00:25:44,085 --> 00:25:46,045
demasiado próximo, uh,
haríamos las sesiones largas

443
00:25:46,212 --> 00:25:48,464
y nos iríamos
casa por la mañana.

444
00:25:48,631 --> 00:25:50,550
- Así es.
- Y la gente estaría

445
00:25:50,716 --> 00:25:51,759
simplemente voy a trabajar.

446
00:25:51,926 --> 00:25:53,678
[continúan las voces armonizadas]

447
00:25:53,844 --> 00:25:58,266
Dios mío, Stevie Wonder.
Él fue todo para mí.

448
00:25:58,432 --> 00:26:02,144
Tata Vega, eh... increíble voz.

449
00:26:02,311 --> 00:26:04,647
Alguien me presentó
ya sabes, "Esta es Tata Vega".

450
00:26:04,814 --> 00:26:07,692
"Mm-hmm. Encantado de conocerte."
Y siguió adelante. Fui,

451
00:26:07,858 --> 00:26:10,403
"Está bien, tengo que hacer algo.
Hay un piano."

452
00:26:10,570 --> 00:26:12,655
Los únicos cuatro pequeños
acordes lo sé.

453
00:26:12,822 --> 00:26:15,199
Y escuché a esta chica
haciendo todos estos riffs y como,

454
00:26:15,366 --> 00:26:16,742
Dije: "Oh, Dios mío", ya sabes.

455
00:26:16,909 --> 00:26:20,871
Regresó.
Él dijo: "Suenas como yo".

456
00:26:21,038 --> 00:26:23,457
¿Es ella? ¿Es ese el
la misma persona? Es como...

457
00:26:23,624 --> 00:26:24,917
¡Sí!

458
00:26:25,084 --> 00:26:28,379
Me encantaba la música, eso es todo.

459
00:26:28,546 --> 00:26:29,839
Es todo lo que quería hacer.

460
00:26:30,006 --> 00:26:31,007
[Tata Vega:
"Hagamos un mundo mejor"]

461
00:26:31,173 --> 00:26:32,758
Oh, escucha

462
00:26:32,925 --> 00:26:36,637
El mundo que conocemos
se basó en la habilidad

463
00:26:36,804 --> 00:26:39,473
Eso solo no cuenta

464
00:26:39,640 --> 00:26:41,017
[risas]

465
00:26:41,183 --> 00:26:43,519
Ah, ya sabes, sin el sudor.

466
00:26:43,686 --> 00:26:47,898
Y el trabajo de la mente
no valdría ni un centavo

467
00:26:48,065 --> 00:26:50,568
[Springsteen] Se remonta, como digo,
al llamado y respuesta de la iglesia.

468
00:26:50,735 --> 00:26:54,030
Sacar un pez del agua.
a la gente desde el agua

469
00:26:54,196 --> 00:26:57,575
Al río a la orilla
a los felices a los tristes

470
00:26:57,742 --> 00:26:59,535
A través del primero
a través del último

471
00:26:59,702 --> 00:27:02,747
Ahí está ese tipo al frente,
testificando,

472
00:27:02,913 --> 00:27:07,460
y luego está la comunidad
detrás de él, ya sabes, amén.

473
00:27:07,627 --> 00:27:10,796
Todos, cantemos
canta, canta

474
00:27:10,963 --> 00:27:14,759
Bueno, todos
Cantemos, cantemos, cantemos.

475
00:27:14,925 --> 00:27:17,011
[Springsteen] Eso fue una especie de
el sonido de respaldo

476
00:27:17,178 --> 00:27:20,723
que salió directamente del evangelio
y la iglesia y fue secularizada.

477
00:27:20,890 --> 00:27:23,684
Ese fue un sonido
del conocimiento mundano. [risas]

478
00:27:23,851 --> 00:27:27,188
[suena música soul]

479
00:27:29,148 --> 00:27:31,567
[mujer] Ike Turner, oh Dios mío
bondad. Ike y Tina Turner.

480
00:27:31,776 --> 00:27:33,569
Yo sólo... no podía creerlo.

481
00:27:33,736 --> 00:27:36,572
me preguntó si quería empezar
trabajando de inmediato.

482
00:27:36,739 --> 00:27:39,367
Y dije: "Bueno, sí, por supuesto".

483
00:27:39,533 --> 00:27:41,702
Pero poco sabía
se refería a esa semana.

484
00:27:41,869 --> 00:27:43,996
[la música soul continúa]

485
00:27:47,792 --> 00:27:51,712
[Lennear] Creo que estábamos
las primeras figuras de acción de RandB,

486
00:27:51,879 --> 00:27:54,006
[risas] Los lkettes,

487
00:27:54,173 --> 00:27:56,884
la revisión de Ike y Tina Turner.

488
00:28:00,971 --> 00:28:03,224
[Medio/er] Las chicas estaban
absolutamente sensacional.

489
00:28:03,391 --> 00:28:04,934
Tina era una fuerza de la naturaleza,
por supuesto,

490
00:28:05,101 --> 00:28:06,727
pero lo eran
tampoco hay encorvados.

491
00:28:06,894 --> 00:28:09,021
Fueron fantásticos.

492
00:28:13,901 --> 00:28:16,237
Era qué, paz, amor.
y felicidad y, ya sabes,

493
00:28:16,404 --> 00:28:18,989
mujeres quemando sus sujetadores,
ya sabes, la liberación femenina,

494
00:28:19,156 --> 00:28:24,120
y el momento era el adecuado
por esa manera de presentarte.

495
00:28:24,286 --> 00:28:27,998
[suena música soul]

496
00:28:35,881 --> 00:28:36,882
[Tina Turner: "Hermana del alma audaz"]

497
00:28:37,049 --> 00:28:39,927
<i>-¡Oh!
- Oh, no</i>

498
00:28:40,094 --> 00:28:42,346
[Boyd] Ike Turner se vio a sí mismo
como un proxeneta,

499
00:28:42,513 --> 00:28:46,809
y vio a sus coristas,
incluso su esposa...

500
00:28:46,976 --> 00:28:49,103
- Hago lo que quiero hacer
- ...como las mujeres

501
00:28:49,270 --> 00:28:50,646
quien trabajaba para él, su hos.

502
00:28:50,813 --> 00:28:51,897
Haz lo que quieras

503
00:28:52,064 --> 00:28:53,107
cuando quieras

504
00:28:53,274 --> 00:28:55,151
Ahora haz lo tuyo, hermana del alma.

505
00:28:55,317 --> 00:28:58,988
[Lennear] Se aseguró
que tenías cierta mirada

506
00:28:59,155 --> 00:29:01,741
y que fuiste capaz
caminar de cierta manera

507
00:29:01,907 --> 00:29:03,659
y bailar de cierta manera.

508
00:29:03,826 --> 00:29:06,162
Ahora voy a intentar

509
00:29:06,328 --> 00:29:08,164
[Mabry] Todavía hay
artistas ahora mismo

510
00:29:08,330 --> 00:29:10,624
que ver un corista
como un regalo para la vista.

511
00:29:10,791 --> 00:29:13,544
Personalmente, eso no es cantar de respaldo.
Eso simplemente juega un papel.

512
00:29:13,711 --> 00:29:14,795
Déjame verte

513
00:29:14,962 --> 00:29:16,881
[mujer] Hay un artista
con el que he trabajado.

514
00:29:17,631 --> 00:29:21,218
Me dan escalofríos cuando pienso
sobre cómo estaba tan desmoralizado,

515
00:29:21,385 --> 00:29:25,389
Mmmm, en la oficina.
Estábamos básicamente desnudos.

516
00:29:25,556 --> 00:29:29,393
Código de vestimenta:
"Haz que los chicos se emocionen".

517
00:29:29,560 --> 00:29:31,020
déjame verlo

518
00:29:31,854 --> 00:29:32,980
Déjame verte

519
00:29:34,190 --> 00:29:35,483
tu y yo

520
00:29:36,859 --> 00:29:38,611
[Lennear] Sabes, traté de lucir bien

521
00:29:38,778 --> 00:29:41,530
y traté de llevarme
de una manera decente,

522
00:29:41,697 --> 00:29:45,075
pero cómo se ve, quiero decir,
No me propongo decir,

523
00:29:45,242 --> 00:29:47,912
"Voy a ser
el símbolo sexual esta noche."

524
00:29:48,078 --> 00:29:49,789
[hombre] Pero posaste en Playboy.

525
00:29:51,540 --> 00:29:52,625
[Suspiros]

526
00:29:55,878 --> 00:29:58,798
Había algo en Playboy,
sí, lo hubo.

527
00:30:06,931 --> 00:30:10,976
- [termina la canción]
- [aplausos]

528
00:30:17,149 --> 00:30:21,195
[Amor] La escena del rock inglés.
Fue sólo un... un fenómeno.

529
00:30:21,362 --> 00:30:22,863
Estaban intentando
sonar negro.

530
00:30:23,030 --> 00:30:25,533
La mayoría lo intentó
sonar negro.

531
00:30:25,699 --> 00:30:27,243
Y la única manera en que
podría conseguir ese sonido,

532
00:30:27,409 --> 00:30:29,411
tuvieron que usarnos
para conseguir ese sonido.

533
00:30:29,578 --> 00:30:33,457
Como Led Zeppelin, por ejemplo.
Incluso Robert Plant o Joe Cooker.

534
00:30:33,624 --> 00:30:34,625
[Joe Cook:
"Aprender a vivir juntos"]

535
00:30:34,792 --> 00:30:36,627
Una vez mientras viajaba

536
00:30:36,794 --> 00:30:38,838
Al otro lado del cielo

537
00:30:40,464 --> 00:30:44,635
este hermoso planeta
Me llamó la atención

538
00:30:44,802 --> 00:30:47,721
Hace muchos años,
cuando estaba cantando con Ray,

539
00:30:47,888 --> 00:30:52,685
y vi a este tipo contorsionándose
en primera fila de este concierto.

540
00:30:52,852 --> 00:30:53,936
Así que estoy parado así

541
00:30:54,103 --> 00:30:55,521
y le digo al resto
de las chicas a través de mis dientes,

542
00:30:55,688 --> 00:30:57,648
"¿Quién es ese tipo?
¿Qué le pasa?"

543
00:30:57,815 --> 00:31:01,777
hasta que muramos

544
00:31:01,944 --> 00:31:05,739
hasta que muramos

545
00:31:05,906 --> 00:31:09,660
Estamos aprendiendo a vivir juntos.

546
00:31:09,827 --> 00:31:12,913
Aprendiendo a vivir juntos

547
00:31:13,080 --> 00:31:18,544
Aprender a vivir juntos hasta morir

548
00:31:18,711 --> 00:31:21,171
Pero lo que me encantó
trabajando con joe

549
00:31:21,338 --> 00:31:24,425
es que nos dejó ser nosotros mismos.

550
00:31:26,343 --> 00:31:28,220
En Inglaterra, decían,
"Adelante.

551
00:31:28,387 --> 00:31:30,514
Danos todo lo que tienes".

552
00:31:30,681 --> 00:31:33,893
Esa... fue la razón por la que
La innovación del rock and roll.

553
00:31:34,059 --> 00:31:36,979
Ooh

554
00:31:37,146 --> 00:31:40,608
Ooh-hoo

555
00:31:40,774 --> 00:31:44,069
- Oh
- ¡Vaya!

556
00:31:45,279 --> 00:31:46,822
[Lennear] Nos dio rienda suelta,

557
00:31:46,989 --> 00:31:49,533
y la cara de todos
se iluminaría, ya sabes.

558
00:31:49,700 --> 00:31:51,619
¡Vaya!

559
00:31:51,785 --> 00:31:53,829
Ooh

560
00:31:53,996 --> 00:31:55,998
Y alguien lo haría
empieza a cantar algo,

561
00:31:56,165 --> 00:31:58,125
o alguien lo haría
empezar a jugar algo

562
00:31:58,292 --> 00:32:00,127
y todo el mundo simplemente...

563
00:32:00,294 --> 00:32:03,297
hasta que muramos

564
00:32:03,464 --> 00:32:07,134
hasta que muramos

565
00:32:07,301 --> 00:32:10,012
Bueno, estamos aprendiendo a vivir juntos.

566
00:32:10,179 --> 00:32:14,433
Y luego, cuando llegué a AandM, venía
Bajando las escaleras desde la oficina de Lou.

567
00:32:14,600 --> 00:32:17,978
Joe venía al lote desde
esa puerta principal y él dijo:

568
00:32:18,145 --> 00:32:19,855
"Ahí está ella, maldita sea."

569
00:32:20,022 --> 00:32:22,399
Él dijo: "Quiero que
trabajar en todos mis discos."

570
00:32:24,902 --> 00:32:26,403
Aprendiendo a vivir juntos

571
00:32:26,570 --> 00:32:28,072
En cualquier momento,
verías

572
00:32:28,238 --> 00:32:30,324
James Taylor
bajando por el pasillo,

573
00:32:30,491 --> 00:32:33,911
o verías salir a Carole,
diciendo: "Ven a cantar conmigo".

574
00:32:34,078 --> 00:32:37,122
hasta que muramos

575
00:32:41,001 --> 00:32:43,253
Déjame entrar, cariño,
a mi otra casa.

576
00:32:44,755 --> 00:32:46,757
¡Vaya!

577
00:32:46,924 --> 00:32:51,261
[Los Rolling Stones:
"Dame refugio"]

578
00:32:54,556 --> 00:32:56,809
Qué gran estudio.

579
00:32:56,976 --> 00:33:00,020
Chico, ¿tuvimos algunos momentos?
en este estudio.

580
00:33:00,187 --> 00:33:03,273
[la música continúa]

581
00:33:06,610 --> 00:33:09,989
Entonces era como muy tarde a las
noche y yo estaba muy,

582
00:33:10,155 --> 00:33:11,615
ya sabes, un poco embarazada.

583
00:33:11,782 --> 00:33:13,826
Tenía rulos y todo
en mi pelo,

584
00:33:13,993 --> 00:33:15,869
preparándose para ir a la cama.
Y recibimos una llamada

585
00:33:16,036 --> 00:33:20,624
"Feliz, hay un grupo de chicos
en un pueblo llamado Rolling...

586
00:33:20,791 --> 00:33:23,585
... Los Rolling algunos
y son de Inglaterra,

587
00:33:23,752 --> 00:33:27,506
y necesitan a alguien
que cantará con ellos."

588
00:33:27,673 --> 00:33:31,010
me recogieron
con pijamas de seda puestos,

589
00:33:31,176 --> 00:33:34,805
un abrigo de visón,
y un pañuelo de Chanel en la cabeza.

590
00:33:34,972 --> 00:33:38,434
[hombre] Dijimos: "Sería maravilloso si
una mujer cantó esta parte sobre,

591
00:33:38,600 --> 00:33:41,061
que había escrito sobre la violación,
asesinato y todo esto.

592
00:33:41,228 --> 00:33:43,731
Fue en medio del
noche y pensamos,

593
00:33:43,897 --> 00:33:45,607
"Bueno, nos encantaría
tener una mujer cantando esta parte."

594
00:33:45,774 --> 00:33:47,901
No la conocía de Adam.

595
00:33:48,068 --> 00:33:49,486
Entonces ella apareció
en sus rulos.

596
00:33:49,653 --> 00:33:51,238
ella estaba en la cama
y ella se levantó de la cama.

597
00:33:51,405 --> 00:33:53,907
Y ya sabes, fue
una especie de parte obscena para cantar.

598
00:33:54,074 --> 00:33:55,909
Dije: "¿Qué?

599
00:33:57,953 --> 00:34:01,040
¿Violación, asesinato?
¿Está a sólo un tiro de distancia?"

600
00:34:01,206 --> 00:34:06,170
Me puse a cantar: "Es sólo un tiro
de distancia, a sólo un tiro de distancia" con Mick.

601
00:34:06,336 --> 00:34:09,465
Ella canta la letra junto a mí,
y con mucha personalidad,

602
00:34:09,631 --> 00:34:10,841
que es lo que se necesitaba.

603
00:34:11,008 --> 00:34:13,302
no te preocupes

604
00:34:13,469 --> 00:34:17,222
guerra, niños

605
00:34:17,389 --> 00:34:21,018
Está a sólo un tiro de distancia
Está a sólo un tiro de distancia

606
00:34:21,185 --> 00:34:27,232
Lo que me gustó fue que ella podía cantar.
Ella pudo ser feliz.

607
00:34:27,399 --> 00:34:29,359
ella no tenia
para derribarlo.

608
00:34:29,526 --> 00:34:32,196
Él dijo: "¿Quieres hacer otro?"
Le dije: "Claro, haré otro".

609
00:34:32,362 --> 00:34:34,782
Quiero decir, ella simplemente lo hizo.
Como un par de veces, ya sabes.

610
00:34:34,948 --> 00:34:38,160
Entonces me dije a mí mismo,
"Mm-hmm, voy a hacer otro

611
00:34:38,327 --> 00:34:40,829
y voy a volarlos
Sal de esta habitación."

612
00:34:42,498 --> 00:34:46,919
Entré de nuevo e hice ese pase.
en la parte que dice,

613
00:34:47,086 --> 00:34:49,838
violación, asesinato
Sólo un tiro de distancia

614
00:34:50,005 --> 00:34:52,049
sol tuvo que subir
otra octava.

615
00:34:52,216 --> 00:34:54,176
[gritando]

616
00:34:54,343 --> 00:34:57,971
violación, asesinato

617
00:34:58,138 --> 00:35:02,059
Está a sólo un tiro de distancia
Está a sólo un tiro de distancia

618
00:35:02,226 --> 00:35:05,979
Violación, asesinato, sí.

619
00:35:06,146 --> 00:35:10,317
Está a sólo un tiro de distancia
Está a sólo un tiro de distancia

620
00:35:10,484 --> 00:35:13,695
- Violación, asesinato
- [hombre] ¡Vaya!

621
00:35:13,862 --> 00:35:18,075
Está a sólo un tiro de distancia
Está a un tiro de distancia

622
00:35:18,242 --> 00:35:21,620
si, si

623
00:35:21,787 --> 00:35:23,872
- ["Dame refugio"]
- [Jagger] Sabes, haces estas cosas.

624
00:35:24,039 --> 00:35:25,040
como a las dos de la madrugada,

625
00:35:25,207 --> 00:35:27,709
y luego vienes al día siguiente
y dices: "Maldita sea, eso es bueno".

626
00:35:27,876 --> 00:35:31,797
Sí. no escucho
una palmada. [risas]

627
00:35:31,964 --> 00:35:34,925
[Jones] Todo el mundo me dice:
"Hay que derribar todo".

628
00:35:35,092 --> 00:35:37,427
Entonces, cuando el mundo del rock and roll
vino y dijo,

629
00:35:37,594 --> 00:35:41,098
"No, queremos que cantes"
nos salvó.

630
00:35:41,265 --> 00:35:44,434
Nos salvó.
Nos salvó la vida.

631
00:35:45,602 --> 00:35:48,230
[suena música rock]

632
00:35:54,570 --> 00:35:59,032
Lisa, practiquemos eso.
Lisa, hagamos eso.

633
00:35:59,199 --> 00:36:01,201
Simplemente...
solo haz la coda.

634
00:36:01,368 --> 00:36:05,914
- [tarareando]
- Entonces Vinnie, de la coda.

635
00:36:06,081 --> 00:36:09,126
- Sólo la coda.
- [suena rock suave]

636
00:36:13,046 --> 00:36:14,798
Mercurio cayendo

637
00:36:15,465 --> 00:36:17,593
[vocalizando]

638
00:36:17,759 --> 00:36:20,137
me levanto de mi cama

639
00:36:23,599 --> 00:36:25,767
Recoge mis pensamientos juntos

640
00:36:29,771 --> 00:36:32,816
Pero tengo que sostener mi cabeza

641
00:36:36,737 --> 00:36:41,783
- Parece que ella se ha ido.
- Ido

642
00:36:41,950 --> 00:36:45,037
Dejándome demasiado pronto

643
00:36:45,204 --> 00:36:47,748
Durante "Los perros del invierno",
Le acabo de indicar a Lisa

644
00:36:47,915 --> 00:36:50,334
que ella debería, ya sabes,
vocalizar y hacer algo

645
00:36:50,500 --> 00:36:53,795
para evocar el espíritu
de soledad.

646
00:36:53,962 --> 00:36:56,632
[vocalizando]

647
00:36:56,798 --> 00:36:59,551
Y sale esta voz,
ya sabes, increíble,

648
00:37:00,886 --> 00:37:03,222
Voz extraordinaria y fantasmal.

649
00:37:03,388 --> 00:37:05,807
Así que cada vez que ella está
realizó eso conmigo,

650
00:37:05,974 --> 00:37:08,352
Le pedí que hiciera eso.

651
00:37:10,896 --> 00:37:13,523
[Sting] Lisa, dale...
puedes darme más que eso.

652
00:37:13,690 --> 00:37:15,359
¿En realidad? DE ACUERDO.

653
00:37:15,525 --> 00:37:17,527
[Sting] Dame
algo con qué jugar.

654
00:37:17,694 --> 00:37:20,489
- Déjame atraerte.
- [risas]

655
00:37:20,656 --> 00:37:24,284
- [imita el carrete de pesca]
- [tocando la guitarra]

656
00:37:24,451 --> 00:37:27,329
Y también estoy intensamente
Orgulloso de mi banda.

657
00:37:27,496 --> 00:37:32,084
Mi mayor placer es dar un paso atrás
y dejarles hacer lo que puedan.

658
00:37:32,251 --> 00:37:34,086
<i>[Ambos] Y entran en esta canción
llamado "Sabuesos del invierno",</i>

659
00:37:34,253 --> 00:37:35,754
y van a este vampiro.

660
00:37:35,921 --> 00:37:38,632
Y Sting era genial
suficiente para decir: "Está bien, vete".

661
00:37:38,799 --> 00:37:40,842
Ponle foco en ella
y simplemente déjala libre."

662
00:37:41,009 --> 00:37:44,429
- [vocalizando]
- [suena música rock]

663
00:38:20,799 --> 00:38:25,345
- [multitud aclamando]
-Lisa Fischer.

664
00:38:25,512 --> 00:38:29,391
[Sting] Eso es una potencia
voz, ya sabes, y...

665
00:38:29,558 --> 00:38:32,352
...Pienso en ella como una estrella.

666
00:38:32,519 --> 00:38:34,354
Ella es una estrella.

667
00:38:34,521 --> 00:38:37,566
[tarareando]

668
00:38:41,194 --> 00:38:44,156
Ella se entrega con todo su ser.
y luego

669
00:38:44,323 --> 00:38:47,617
hay algo totalmente
trascendente que eso suceda.

670
00:38:47,784 --> 00:38:51,705
[vocalizando]

671
00:38:54,541 --> 00:38:58,462
[Fischer] Eres una pequeña pluma,

672
00:38:58,628 --> 00:39:01,590
y alguien acaba de decir...
[sopla] y simplemente te vas.

673
00:39:07,596 --> 00:39:09,973
Simplemente vas y nunca te caes.

674
00:39:10,140 --> 00:39:12,476
Nunca te golpeaste la cabeza.
Simplemente aterrizas.

675
00:39:12,642 --> 00:39:15,270
Eso es lo que siento para mí.

676
00:39:20,984 --> 00:39:23,195
[Maxwell] La voz humana es
la expresión más pura

677
00:39:23,362 --> 00:39:24,529
proveniente de tu propio ser.

678
00:39:24,696 --> 00:39:29,076
No hay nada entre tu alma
y tu habilidad y tu cuerpo y ellos.

679
00:39:29,242 --> 00:39:32,412
No está camuflado por una trompeta.
o un saxofón o una guitarra.

680
00:39:32,579 --> 00:39:35,582
Es puro, y por eso
son tan sensibles al respecto,

681
00:39:35,749 --> 00:39:37,542
porque lo están publicando.

682
00:39:42,047 --> 00:39:43,006
[finaliza la vocalización]

683
00:39:43,423 --> 00:39:45,342
<i>[Fischer] Todo es</i> un <i>desastre.
Lo siento.</i>

684
00:39:45,509 --> 00:39:49,763
Uh... todo es un desastre.
Es sólo un desastre.

685
00:39:49,930 --> 00:39:54,518
Uh, estos son álbumes de oro viejos.
Aún no lo he aguantado. Eh...

686
00:39:54,684 --> 00:39:58,438
Eso es algo de la gira de Tina Turner.
Ese fue un regalo de ella.

687
00:39:58,605 --> 00:40:02,526
Este es, um, un cartel viejo.
de Luther Vandross que me encanta.

688
00:40:02,692 --> 00:40:04,736
Lo conocí justo después de esa gira.

689
00:40:04,903 --> 00:40:08,240
Cuando hice la audición para él,
entro a la habitación

690
00:40:08,407 --> 00:40:10,784
y él está sentado alrededor del
piano y hay esto, um,

691
00:40:10,951 --> 00:40:13,078
contenedor con algunos
pollo frito en él.

692
00:40:14,121 --> 00:40:16,206
Tuve que reírme.
Yo estaba como, "¡Sí!"

693
00:40:16,373 --> 00:40:18,750
- Y el águila
- Y el águila

694
00:40:18,917 --> 00:40:21,461
- Y el águila vuela
- Ah...

695
00:40:21,628 --> 00:40:22,963
[Fischer] Y él va...

696
00:40:23,130 --> 00:40:26,299
Y el águila vuela

697
00:40:26,466 --> 00:40:28,427
..."Cántame esto."

698
00:40:28,593 --> 00:40:30,220
Y le cantaría algo.

699
00:40:30,387 --> 00:40:35,225
Él dice: "Está bien, ahora ¿puedes
¿Dame eso con más aire?"

700
00:40:35,392 --> 00:40:38,311
Y eso fue como, "¿Más aire?"
Yo estaba como, "Está bien".

701
00:40:38,478 --> 00:40:42,607
Porque, ya sabes, nadie estaba hablando
sobre esas sutilezas, ya sabes.

702
00:40:42,774 --> 00:40:44,943
[Lasley] Gran parte de su enfoque
Era aliento y aire.

703
00:40:45,110 --> 00:40:48,155
A veces la delicadeza de una nota,
como... No hay vuelta atrás

704
00:40:48,321 --> 00:40:50,991
Como, la forma en que tienes
fuera de una nota... Atrás

705
00:40:51,158 --> 00:40:54,703
- Uno, dos...
- Y hay una rosa

706
00:40:54,870 --> 00:40:58,081
Soné así ayer
cuando estaba estudiando la nota.

707
00:40:58,248 --> 00:40:59,833
- [risas]
- [mujer] Realmente lo hizo.

708
00:41:00,542 --> 00:41:02,377
[Vandross] ¿Sabes?
¿Qué estoy diciendo? Yo estaba ahí arriba.

709
00:41:02,544 --> 00:41:04,713
- [mujer] Él estaba allí arriba.
- Éramos John Glenn y yo.

710
00:41:06,089 --> 00:41:09,050
[Fischer] Después de que terminamos de cantar,
él dice, "Bueno", dice,

711
00:41:09,217 --> 00:41:11,761
"si sabes bailar,
tienes este trabajo."

712
00:41:11,928 --> 00:41:14,639
Y yo dije: "¡Sí!"
Y luego dije: "Uh-oh".

713
00:41:15,932 --> 00:41:18,894
Espera un minuto.
Oh, tengo dos pies izquierdos.

714
00:41:19,060 --> 00:41:21,646
Lisa.
¿Estás listo ahora?

715
00:41:21,813 --> 00:41:23,648
-Hoo
- Suenas bien

716
00:41:23,815 --> 00:41:25,567
- Dilo dos veces
- hoo, hoo.

717
00:41:25,734 --> 00:41:27,986
¿Estás listo?
¿No me lo dirás, muñeca?

718
00:41:28,153 --> 00:41:31,281
- si
- Dime y luego dime otra vez.

719
00:41:31,448 --> 00:41:33,200
- hoo, hoo.
- Ahora hazlo...

720
00:41:33,366 --> 00:41:36,536
[Fischer] Él sabía cómo
para juntar cada regalo

721
00:41:36,703 --> 00:41:41,541
y haz esto hermoso...
pieza de joyería.

722
00:41:41,708 --> 00:41:44,294
- Todo el camino
- Todos

723
00:41:44,461 --> 00:41:47,797
[Vandross] Ya sabes,
cuando era niño comprando discos

724
00:41:47,964 --> 00:41:50,467
por Las Shirelles, por Aretha Franklin,
por Dionne Warwick,

725
00:41:50,634 --> 00:41:53,678
una de las primeras cosas
eso me atrajo

726
00:41:53,845 --> 00:41:58,016
fueron los coros,
y eso quedó conmigo.

727
00:41:58,183 --> 00:42:02,229
Lutero era un cantante de fondo.
y un cantante de jingles en Nueva York.

728
00:42:02,395 --> 00:42:04,731
En aquellos días,
lutero era muy pesado

729
00:42:04,898 --> 00:42:08,068
y vestía trajes de tres piezas,
sudando como un cerdo,

730
00:42:08,235 --> 00:42:10,403
cantando como un ángel.

731
00:42:10,570 --> 00:42:12,739
[Springsteen] Lutero Vandross,
cuando conocí a Luther Vandross,

732
00:42:12,906 --> 00:42:15,700
Bajé a Filadelfia,
David Bowie...

733
00:42:15,867 --> 00:42:19,788
David Bowie me invitó a bajar.
1973, para escuchar...

734
00:42:19,955 --> 00:42:22,374
el estaba grabando
"Jóvenes americanos".

735
00:42:22,541 --> 00:42:25,460
Y tenía un disco
y cortó un par de mis canciones,

736
00:42:25,627 --> 00:42:28,213
y así estaba yo
tremendamente emocionado

737
00:42:28,380 --> 00:42:30,549
y tomé el autobús
a Filadelfia.

738
00:42:30,715 --> 00:42:33,635
Y entré al estudio y conocí a David.
y conocí a la banda.

739
00:42:33,802 --> 00:42:35,929
Y Lutero Vandross
fue uno de los coristas

740
00:42:36,096 --> 00:42:38,932
en David... David Bowie
Banda de jóvenes americanos.

741
00:42:39,099 --> 00:42:41,476
Dios mío, puedo trotar con eso.

742
00:42:41,643 --> 00:42:44,062
tiempo, dándole

743
00:42:44,229 --> 00:42:46,398
- Dándolo
- Manteniéndolo atrás

744
00:42:46,565 --> 00:42:48,733
Eso es genial. Eso es genial.
Bien, el siguiente.

745
00:42:48,900 --> 00:42:51,444
Tengo que hacerlo de esta manera
para conseguirlo... Uno, dos...

746
00:42:51,611 --> 00:42:53,905
[Springsteen] Bueno, fue... [canta]
Fue simplemente fabuloso, ¿sabes?

747
00:42:54,072 --> 00:42:57,659
Y era de David Bowie
registro del alma, en ese sentido,

748
00:42:57,826 --> 00:43:02,038
y llamó a aquellas voces que estaban
arraigado en la iglesia para traer eso,

749
00:43:02,205 --> 00:43:05,208
porque traen un mundo
con ellos, un mundo con ellos.

750
00:43:05,375 --> 00:43:08,545
R toda la noche

751
00:43:08,712 --> 00:43:11,464
toda la noche
Ella quiere al joven americano

752
00:43:11,631 --> 00:43:14,217
joven americano
joven americano

753
00:43:14,384 --> 00:43:16,219
ella quiere
el joven americano

754
00:43:18,221 --> 00:43:21,349
Yo creo que, ya sabes,
el papel del corista

755
00:43:21,516 --> 00:43:23,101
evoluciona a medida que evoluciona la música.

756
00:43:23,268 --> 00:43:26,479
[Austin] La música se estaba volviendo más
complicado y mas rico

757
00:43:26,646 --> 00:43:28,481
y mas interesante
en los años 70,

758
00:43:28,648 --> 00:43:30,984
y así los fondos
se volvió más sofisticado.

759
00:43:31,151 --> 00:43:35,405
Simplemente se convirtió en algo más que voces.
Fue la música.

760
00:43:35,572 --> 00:43:38,325
R toda la noche

761
00:43:38,491 --> 00:43:40,910
toda la noche
Ella quiere un joven americano

762
00:43:41,077 --> 00:43:42,495
joven americano

763
00:43:42,662 --> 00:43:44,122
[Lasley] Y tú
encuéntrate cantando

764
00:43:44,289 --> 00:43:46,458
lo que cantaron los cantantes de fondo,

765
00:43:46,625 --> 00:43:48,460
Tanto como lo que cantó el cantante principal.

766
00:43:48,627 --> 00:43:51,671
Mamá tiene calambres
y mira mis manos temblar

767
00:43:51,838 --> 00:43:54,466
escuché la noticia hoy
Oh, chico

768
00:43:54,633 --> 00:43:56,843
tengo una suite
y tienes la derrota

769
00:43:57,010 --> 00:44:00,013
¿No hay una mujer?
¿Puedo calcetín en la mandíbula?

770
00:44:00,180 --> 00:44:02,432
¿No hay un hombre?
¿Quién no puede decir más?

771
00:44:02,599 --> 00:44:05,185
¿No hay un niño al que pueda
aguantar sin juzgar?

772
00:44:05,352 --> 00:44:07,937
¿No hay un bolígrafo que lo haga?
escribir antes de morir?

773
00:44:08,104 --> 00:44:10,649
¿No estás orgulloso de eso?
¿Todavía tienes caras?

774
00:44:10,815 --> 00:44:15,362
¿No hay una maldita canción?
eso puede hacerme

775
00:44:15,528 --> 00:44:18,573
¿Romperse y llorar?

776
00:44:18,740 --> 00:44:22,994
- R Toda la noche
-r toda la noche

777
00:44:23,161 --> 00:44:27,332
[mujer] Ya sabes, cuando
Piensa en la historia de la música pop.

778
00:44:27,499 --> 00:44:30,502
y todos los ganchos memorables
que la gente canta junto con,

779
00:44:30,669 --> 00:44:33,088
ellos estan cantando con nosotros
la mayor parte del tiempo,

780
00:44:33,254 --> 00:44:37,133
porque eso es lo que hacemos en los discos.
Entramos y cantamos los ganchos.

781
00:44:38,176 --> 00:44:39,177
[sonando música rock]

782
00:44:39,344 --> 00:44:41,346
[George Harrison: "Wah Wah"]

783
00:44:55,193 --> 00:44:58,571
Wah-wah

784
00:44:58,738 --> 00:45:01,825
Me das un wah-wah

785
00:45:02,951 --> 00:45:06,955
[Lennear] Ese programa fue
simplemente algo que era cósmico.

786
00:45:08,915 --> 00:45:11,209
Si estuvieras allí para experimentarlo,

787
00:45:11,376 --> 00:45:14,713
será algo
te llevarán a la tumba.

788
00:45:14,879 --> 00:45:18,842
Wah-wah

789
00:45:25,306 --> 00:45:27,684
[Jones] Claudia Lennear
tuvo esa exposición,

790
00:45:27,851 --> 00:45:33,231
Y luego llegó el siguiente gran momento.
para ella con, um, The Rolling Stones.

791
00:45:33,398 --> 00:45:36,985
[Jagger] Y Claudia Lennear, ella era
como el muy caliente del...

792
00:45:37,152 --> 00:45:38,945
...de los lkettes, ya sabes.

793
00:45:39,112 --> 00:45:42,615
Ella era una gran bailarina,
muy caliente, hermosa chica.

794
00:45:42,782 --> 00:45:46,244
[Austin] Había algunos jóvenes
damas en el mundo de fondo

795
00:45:46,411 --> 00:45:50,039
que intentaban llegar a la cima
hombres lo más rápido posible.

796
00:45:52,459 --> 00:45:56,087
[Lennear] Ya sabes, Mick y yo
tenía una relación muy especial,

797
00:45:56,254 --> 00:45:58,840
y nos divertíamos mucho.

798
00:45:59,007 --> 00:46:02,469
Solíamos divertirnos mucho,
simplemente haciendo tonterías,

799
00:46:02,635 --> 00:46:06,806
vestirse con la ropa del otro.
Simplemente cosas locas y extravagantes.

800
00:46:10,143 --> 00:46:12,312
Ya sabes, Mick tiene su imagen de chico malo.

801
00:46:12,479 --> 00:46:15,607
y David tenía su mirada andrógina,

802
00:46:15,774 --> 00:46:19,152
pero ante todo,
todos fueron realmente dulces.

803
00:46:19,778 --> 00:46:21,780
Bueno, de todos modos, ella debe haber
disfruté esos tiempos,

804
00:46:21,946 --> 00:46:23,823
porque parecía que lo era.

805
00:46:26,993 --> 00:46:30,872
No necesito ningún wah-wah

806
00:46:33,625 --> 00:46:37,462
- Wah-wah
- Y sé lo dulce que puede ser la vida.

807
00:46:37,629 --> 00:46:40,632
[Clayton] En ese momento en particular,
estaban sucediendo tantas cosas en el mundo,

808
00:46:40,799 --> 00:46:43,426
con el movimiento de derechos civiles
y la guerra.

809
00:46:43,593 --> 00:46:46,638
[Greene] Aunque hubo
tantas cosas políticas sucediendo,

810
00:46:46,805 --> 00:46:49,349
sabes, eres bonita
aislado de él muchas veces

811
00:46:49,516 --> 00:46:52,519
y sólo realmente lo descubres

812
00:46:52,685 --> 00:46:54,437
cuando salgas ahí
en el camino,

813
00:46:54,604 --> 00:46:56,815
los lugares donde te quedas,
las personas con las que hablas.

814
00:46:56,981 --> 00:47:00,026
Puedes ver el real
la política y la cultura,

815
00:47:00,193 --> 00:47:01,611
ya sabes, ¿qué está pasando?
en la cultura.

816
00:47:05,490 --> 00:47:10,453
Fue extraño. Fue feliz, musicalmente,
pero fue un momento triste.

817
00:47:10,620 --> 00:47:13,331
[hombre] Uno, dos, tres.

818
00:47:13,498 --> 00:47:16,626
[Lynyrd Skynyrd:
"Dulce hogar Alabama"]

819
00:47:16,793 --> 00:47:18,127
[hombre] Sube el volumen.

820
00:47:20,964 --> 00:47:22,799
[Clayton] Creo que Clydie King
Me llamó para esa sesión.

821
00:47:22,966 --> 00:47:25,718
Ella dijo: "Ahí está este tipo.
Su nombre es Lynyrd Skynyrd. "

822
00:47:25,885 --> 00:47:30,056
Dije: "¿En serio?" Ella dijo,
"Sí, y él quiere hacer esta canción.

823
00:47:30,223 --> 00:47:32,517
llamado 'Dulce Hogar'
Dije: "¿Alabama?

824
00:47:32,684 --> 00:47:35,019
Cariño, nadie quiere cantar.
nada sobre Alabama."

825
00:47:35,186 --> 00:47:37,564
Ciertamente no quería cantar
nada sobre Alabama.

826
00:47:37,730 --> 00:47:41,067
Bueno, escuché al Sr. Young
cantar sobre ella

827
00:47:42,902 --> 00:47:45,905
Bueno, escuché
El viejo Neil la dejó en el suelo

828
00:47:48,074 --> 00:47:50,869
Bueno, espero que Neil Young
recordará

829
00:47:53,121 --> 00:47:55,498
un hombre del sur
no lo necesito cerca

830
00:47:55,665 --> 00:47:58,334
[Boyd] Fue un momento
cuando esta idea del poder negro

831
00:47:58,501 --> 00:48:01,337
tuvo mucho que ver con la gente
definiéndose a sí mismos

832
00:48:01,504 --> 00:48:05,383
basándose en sus propias ideas,
a diferencia de la opinión del supervisor blanco

833
00:48:05,550 --> 00:48:07,385
de cómo uno debe comportarse.

834
00:48:07,552 --> 00:48:09,470
Nos importa un carajo
sobre si o no

835
00:48:09,637 --> 00:48:11,598
Los blancos se sienten ofendidos.
Vamos a hacer lo nuestro.

836
00:48:11,764 --> 00:48:14,851
Dulce hogar Alabama

837
00:48:18,271 --> 00:48:21,024
[Clayton] Mi marido
Tenía 19 años más que yo.

838
00:48:21,190 --> 00:48:24,861
Él dijo: "Oh, necesitas cantar
"Dulce hogar Alabama."'

839
00:48:25,028 --> 00:48:29,198
Dije: "Bueno, ¿por qué?" Él dice,
"Lo entenderás más adelante en la vida".

840
00:48:29,365 --> 00:48:32,285
Él dijo: "En este momento, no
Entiendes, Feliz. Eres joven.

841
00:48:32,452 --> 00:48:35,246
Tu no...
realmente no lo entiendes."

842
00:48:35,413 --> 00:48:41,044
En Birmingham aman
el gobernador, boo-hoo-hoo

843
00:48:41,210 --> 00:48:43,379
Ahora todos hicimos lo que podíamos hacer.

844
00:48:44,839 --> 00:48:46,758
Eso es lo que estábamos haciendo,
estábamos viviendo.

845
00:48:46,925 --> 00:48:50,511
Estábamos viviendo el momento,
vivir esa emoción, crear.

846
00:48:50,678 --> 00:48:54,515
Fue básicamente como una bofetada.
en la cara. Ajá, dulce hogar Alabama.

847
00:48:54,682 --> 00:48:56,184
Tenemos tu dulce hogar Alabama.

848
00:48:56,351 --> 00:48:59,187
[la canción continúa]

849
00:48:59,354 --> 00:49:04,025
Pero te cantaremos de todos modos, y
Vamos a cantarte hasta el cansancio.

850
00:49:04,192 --> 00:49:06,402
[la canción continúa]

851
00:49:13,785 --> 00:49:15,954
[Boyd] Si se le da la oportunidad,

852
00:49:16,120 --> 00:49:20,333
demostraremos nuestro valor
más allá de cualquier duda razonable,

853
00:49:20,500 --> 00:49:24,128
tanto es así que de cara al futuro,
cuando empiezas a definir el canto,

854
00:49:24,295 --> 00:49:27,465
va a estar basado
en este sonido transformador

855
00:49:27,632 --> 00:49:29,842
saliendo de estos
boca de los coristas.

856
00:49:30,802 --> 00:49:33,846
[la canción continúa]

857
00:49:37,350 --> 00:49:41,980
Mi forma de ser activista
en nuestra lucha

858
00:49:42,146 --> 00:49:46,943
como un pueblo negro
era hacer la música.

859
00:49:47,110 --> 00:49:51,072
Señor, Señor, Señor, Señor
Es la última línea.

860
00:49:51,239 --> 00:49:53,491
Señor levántanos

861
00:49:53,658 --> 00:49:57,704
Señor levántanos

862
00:50:01,666 --> 00:50:04,836
donde pertenecemos

863
00:50:05,003 --> 00:50:10,133
donde lloran las águilas

864
00:50:10,299 --> 00:50:14,679
En lo alto de una montaña

865
00:50:16,222 --> 00:50:18,599
Señor levántanos

866
00:50:18,766 --> 00:50:22,770
donde pertenecemos

867
00:50:24,522 --> 00:50:28,860
Arriba donde la emoción abajo

868
00:50:29,027 --> 00:50:34,824
Arriba donde el
soplan vientos libres

869
00:50:39,746 --> 00:50:41,914
Cualquier canción que puedas nombrar
con antecedentes,

870
00:50:42,081 --> 00:50:44,125
o lo estaba haciendo
con un grupo de chicas,

871
00:50:44,292 --> 00:50:45,960
o las aguas
lo estaban haciendo.

872
00:50:46,127 --> 00:50:47,795
[Aguas] Siempre íbamos
en el estudio con,

873
00:50:47,962 --> 00:50:50,214
"Dios, estamos en esta canción".

874
00:50:50,381 --> 00:50:54,552
Y siempre haríamos todo lo posible
mejor, como si fuera nuestro.

875
00:50:54,719 --> 00:50:57,138
- Patti LaBelle.
- Patti LaBelle.

876
00:50:57,305 --> 00:50:58,931
- "Tú eres mi amigo".
- "Tú eres mi amigo".

877
00:50:59,098 --> 00:51:03,269
- El álbum de las Chicas Malas.
- ["Chicas malas"]

878
00:51:05,021 --> 00:51:09,358
Toot-toot, ahh, bip-bip

879
00:51:09,525 --> 00:51:12,111
Fue entonces cuando realmente limpiamos.

880
00:51:12,278 --> 00:51:14,530
- [hombre] Whitney Houston.
-Whitney Houston,

881
00:51:14,697 --> 00:51:15,782
"El amor más grande de todos".

882
00:51:15,948 --> 00:51:18,326
- Todos esos LP.
- Los personajes de Disney.

883
00:51:18,493 --> 00:51:20,328
- Sí.
- Esos somos nosotros ahí,

884
00:51:20,495 --> 00:51:21,829
el "pequeño mundo", ya sabes.

885
00:51:21,996 --> 00:51:23,956
- Se oye todo ese canto.
- Rey León.

886
00:51:24,123 --> 00:51:27,752
[cantando en idioma extranjero]

887
00:51:27,919 --> 00:51:29,670
[cantando en idioma extranjero]

888
00:51:29,837 --> 00:51:32,215
- Ajá.
- Dolores de crecimiento.

889
00:51:32,381 --> 00:51:35,384
Mientras tengamos
unos a otros...

890
00:51:35,802 --> 00:51:36,928
El récord de ventas más grande

891
00:51:37,095 --> 00:51:39,722
en la historia de los registros,
El thriller de Michael Jackson.

892
00:51:39,889 --> 00:51:42,683
[Michael Jackson: "Suspense"]

893
00:51:42,850 --> 00:51:44,560
Porque esto es thriller

894
00:51:44,727 --> 00:51:47,396
[aguas masculinas] Y el más grande
Vendo película Avatar.

895
00:51:47,563 --> 00:51:50,274
Son algunos sonidos de pájaros.
y cosas así.

896
00:51:50,441 --> 00:51:53,361
[chillidos] Cosas así,

897
00:51:53,528 --> 00:51:56,864
ya sabes, cosas diferentes... Pero hacer
esto simplemente nos llevó lejos

898
00:51:57,031 --> 00:51:59,158
de hacer nuestros propios discos, ya sabes,

899
00:51:59,325 --> 00:52:00,743
y cosas así,
que solíamos hacer.

900
00:52:02,578 --> 00:52:05,373
Cantando, ya sabes,
ooh y aah y...

901
00:52:05,540 --> 00:52:08,042
Es un poco divertido por un minuto.
Eh...

902
00:52:08,209 --> 00:52:09,877
No estoy seguro si me gustaría
hacerlo para ganarse la vida.

903
00:52:10,044 --> 00:52:13,631
[Tom Jones:
"Río profundo, montaña alta"]

904
00:52:13,798 --> 00:52:19,178
Te amo bebe como
una flor ama la primavera

905
00:52:19,345 --> 00:52:24,809
Y te amo bebe
como a un petirrojo le encanta cantar

906
00:52:24,976 --> 00:52:29,981
Y te amo bebé, como
al colegial le encanta jugar

907
00:52:30,148 --> 00:52:32,900
Ah, y te amo bebé

908
00:52:33,067 --> 00:52:36,237
Río profundo y montaña alta

909
00:52:36,404 --> 00:52:38,197
[Amor] El nombre de Phil Spector.
empezó a hacerse grande,

910
00:52:38,364 --> 00:52:39,574
mi nombre empezó a hacerse grande,

911
00:52:39,740 --> 00:52:43,286
porque la gente del rock and roll
como Bruce y Elton John

912
00:52:43,452 --> 00:52:46,372
y Stevie quería saber
quién era esa chica cantante.

913
00:52:46,539 --> 00:52:48,124
te quiero bebe

914
00:52:50,001 --> 00:52:53,963
Quiero decir, ella sin lugar a dudas,
es un cantante principal.

915
00:52:54,130 --> 00:52:55,631
Empezaste a captar esa voz.

916
00:52:55,798 --> 00:52:59,427
y empezaste
tener lealtad a esa voz.

917
00:52:59,594 --> 00:53:04,432
Río profundo, montaña alta

918
00:53:05,850 --> 00:53:09,061
Si te perdiera, ¿lloraría?

919
00:53:09,228 --> 00:53:13,983
[Amor] Eso me hizo querer estar ahí fuera.
por mí mismo aún más como solista.

920
00:53:14,150 --> 00:53:17,987
bebe, bebe

921
00:53:18,154 --> 00:53:22,116
Entonces vi que tendría que dejar ese grupo.
convertirse en cantante solista.

922
00:53:22,283 --> 00:53:23,701
[Clayton] Cantando de fondo, para mí,

923
00:53:23,868 --> 00:53:27,079
Fue como un ensayo de lo que yo era.
voy a hacer para mi proyecto.

924
00:53:28,372 --> 00:53:32,293
Quería cantar como Merry Clayton,

925
00:53:32,460 --> 00:53:37,506
a las masas. quería conseguir
mis cosas a las masas,

926
00:53:37,673 --> 00:53:39,884
y Dios me envió a Lou Adler.

927
00:53:40,051 --> 00:53:43,304
[suena música soul]

928
00:53:46,349 --> 00:53:51,062
Merry conscientemente quería ser
un solista y una estrella.

929
00:53:52,438 --> 00:53:55,733
Cada vez que aparecía Merry,
ovaciones de pie.

930
00:53:55,900 --> 00:53:59,946
Quiero decir, es como si nunca hubieran visto
o escuchado a alguien así.

931
00:54:00,112 --> 00:54:05,159
hombre sureño
Será mejor que mantengas la cabeza

932
00:54:05,326 --> 00:54:10,623
no lo olvides
lo que dice tu buen libro

933
00:54:10,790 --> 00:54:14,835
Cuando llegó el momento de mi proyecto, estaba
Voy a patear traseros y tomar nombres.

934
00:54:15,002 --> 00:54:19,507
hombre sureño
¿Cuándo les devolverás el dinero?

935
00:54:19,674 --> 00:54:22,635
escuché gritos

936
00:54:22,802 --> 00:54:25,721
Crujido de látigo

937
00:54:25,888 --> 00:54:28,474
¿Cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?

938
00:54:28,641 --> 00:54:32,645
¿Cuánto tiempo?
Bebé, ¿cuánto tiempo?

939
00:54:32,812 --> 00:54:35,273
[Adler] Ella hizo tres
álbumes realmente buenos.

940
00:54:35,439 --> 00:54:38,734
Todos suenan como alguien
eso es tan grande como Aretha Franklin.

941
00:54:38,901 --> 00:54:42,029
¿Por qué no consigues
ustedes mismos juntos?

942
00:54:42,196 --> 00:54:44,740
Consigue tu corazón, tu mente

943
00:54:44,907 --> 00:54:48,828
Y tu alma junta, oh

944
00:54:48,995 --> 00:54:50,538
[Clayton] Creo que Lou hizo un gran trabajo.

945
00:54:50,705 --> 00:54:53,541
y AandM hizo un gran trabajo
promocionando mis discos aquí.

946
00:54:53,708 --> 00:54:56,877
[Amor] Creo que sí, número uno.
Tienes que tener ese espíritu asesino,

947
00:54:57,044 --> 00:54:58,212
quererlo realmente.

948
00:54:58,379 --> 00:55:00,673
Ahora, Merry Clayton tiene el espíritu asesino.

949
00:55:00,840 --> 00:55:02,508
no sé por qué
ella no era una superestrella.

950
00:55:02,675 --> 00:55:05,469
Un día voy a
cortarlo

951
00:55:05,636 --> 00:55:08,347
Verás, escuché gritos.

952
00:55:09,473 --> 00:55:12,059
Látigos que estaban haciendo crujir

953
00:55:12,226 --> 00:55:16,647
¿Cuánto tiempo? Ah, ¿cuánto tiempo?

954
00:55:16,814 --> 00:55:18,441
¿Usted pude decirme?

955
00:55:18,607 --> 00:55:22,862
Oh, hombre del sur, mantén la cabeza.

956
00:55:23,029 --> 00:55:28,534
Hicimos todo lo posible
y simplemente no fue necesario.

957
00:55:30,411 --> 00:55:32,204
[Jones] La industria,
estaba controlado.

958
00:55:32,371 --> 00:55:35,041
Había reglas.
Ella era una cantante de gospel.

959
00:55:35,207 --> 00:55:37,001
Sólo hay una Aretha.

960
00:55:37,168 --> 00:55:39,462
Ya sabes, y esa es la manera
sentían en aquellos días.

961
00:55:39,628 --> 00:55:42,131
Sólo podría ser Aretha.
Sólo podría ser Diana Ross.

962
00:55:42,298 --> 00:55:43,966
Buen libro dijo

963
00:55:44,133 --> 00:55:48,054
Bueno, no puedes
olvida lo que tu

964
00:55:48,220 --> 00:55:50,473
- dijo buen libro
- Oh

965
00:55:50,639 --> 00:55:52,767
Sí, en un momento me sentí frustrado,

966
00:55:52,933 --> 00:55:55,936
dijo: "Maldita sea, el disco no
ir más allá de esto?

967
00:55:56,103 --> 00:55:57,229
¿Qué estamos haciendo mal?"

968
00:55:59,982 --> 00:56:06,405
Sentí como si simplemente hubiera dado
mi corazón a lo que estaba haciendo,

969
00:56:06,572 --> 00:56:09,492
Automáticamente sería una estrella.

970
00:56:09,658 --> 00:56:13,079
hombre sureño

971
00:56:20,503 --> 00:56:24,340
creo que pasa con
todo el tema del trasfondo

972
00:56:24,507 --> 00:56:27,927
versus el canto solista es,
ya sabes,

973
00:56:28,094 --> 00:56:29,887
el material que te dan

974
00:56:30,054 --> 00:56:33,641
y cómo se trabaja con los productores.

975
00:56:33,808 --> 00:56:36,602
[vocalizando]

976
00:56:43,109 --> 00:56:46,987
A mediados de los años 70,
Darlene Love finalmente es liberada

977
00:56:47,154 --> 00:56:48,989
de su contrato
con Phil Spector.

978
00:56:49,156 --> 00:56:50,866
yo había firmado
con Gamble y Huff.

979
00:56:51,033 --> 00:56:53,536
¿Quiénes eran en aquella época?
lo más caliente que hay.

980
00:56:53,702 --> 00:56:56,872
Y yo digo: "Está bien, aquí está mi carrera".
Realmente va a funcionar ahora".

981
00:56:57,039 --> 00:56:59,875
Y, eh, hubo
Otra puerta con la que me topé.

982
00:57:02,878 --> 00:57:07,675
[Zanes] A las semanas la venden.
contrato de nuevo a Phil Spector

983
00:57:07,842 --> 00:57:09,802
y la pesadilla continúa.

984
00:57:12,221 --> 00:57:13,639
[Amor] Este era el nuevo Phil Spector.

985
00:57:13,806 --> 00:57:17,059
Hizo lo de los Beatles y,
ya sabes, él era una gran estrella,

986
00:57:17,226 --> 00:57:20,020
Así que ahora actuará como una gran estrella.
frente a esta pequeña estrella,

987
00:57:20,187 --> 00:57:22,481
Darlene Amor,
y no lo estaba teniendo.

988
00:57:23,732 --> 00:57:26,527
Tiene que ser tan malo
Sólo dije: "¿Sabes qué?

989
00:57:26,694 --> 00:57:28,529
Ya lo he tenido."
Eso es lo que me dije a mí mismo.

990
00:57:28,696 --> 00:57:31,365
Me quité los auriculares de las orejas
ponlos en la silla,

991
00:57:31,532 --> 00:57:35,453
Recogí mi abrigo, me lo puse
y salió del estudio.

992
00:57:35,619 --> 00:57:38,497
No vi a Phil Spector
No más desde hace más de 20 años.

993
00:57:40,708 --> 00:57:43,794
[Springsteen] Muchos de estos cantantes
salió del negocio de la música en un momento

994
00:57:43,961 --> 00:57:48,174
cuando el cantante
dependía de un compositor,

995
00:57:48,340 --> 00:57:50,885
alguien que sabía
cómo resaltar su voz,

996
00:57:51,051 --> 00:57:53,804
alguien que supiera como
para crear un arreglo exitoso.

997
00:57:53,971 --> 00:57:56,515
Esas son muchas cosas
depender de él, ya sabes.

998
00:57:56,682 --> 00:57:59,768
Y conozco a tanta gente
con voces increíbles,

999
00:57:59,935 --> 00:58:04,315
pero si no encuentras a alguien
quien entiende quién eres,

1000
00:58:04,482 --> 00:58:07,776
puedes ser un gran cantante
y simplemente no... y eso...

1001
00:58:07,943 --> 00:58:09,987
...simplemente no dar el siguiente paso,
ya sabes. Hay...

1002
00:58:10,613 --> 00:58:12,656
Quiero decir, el país está lleno
con ellos, ya sabes.

1003
00:58:12,823 --> 00:58:15,326
[Otis Redding:
"Tengo sueños que recordar"]

1004
00:58:21,123 --> 00:58:24,126
No hay garantías
en entretenimiento.

1005
00:58:24,293 --> 00:58:26,086
No hay... no hay garantías.

1006
00:58:30,925 --> 00:58:34,220
[Lennear] Me habían ofrecido la oportunidad.
ir solo varias veces,

1007
00:58:34,386 --> 00:58:37,473
y finalmente terminé
con hermanos Warner.

1008
00:58:37,640 --> 00:58:40,100
El estudio estaba humeando.

1009
00:58:40,267 --> 00:58:44,230
Fue solo...
y fue simplemente increíble.

1010
00:58:44,396 --> 00:58:47,650
Fue simplemente increíble y...

1011
00:58:47,816 --> 00:58:49,485
[hombre] ¿Y cómo estuvo?
el registro recibido?

1012
00:58:50,903 --> 00:58:53,030
Mm... no tan bien.

1013
00:58:59,828 --> 00:59:03,207
[Aguas masculinas] Si estás ahí fuera y
Tu nombre está en esa maldita marquesina,

1014
00:59:03,374 --> 00:59:07,419
la presión está sobre ellos, y a veces
eso puede... eso puede causar, uh,

1015
00:59:07,586 --> 00:59:09,380
problemas en la vida de una persona.

1016
00:59:19,473 --> 00:59:25,396
Tenía un contrato como solista.
y luego me mantuvieron, pero me archivaron.

1017
00:59:26,188 --> 00:59:30,776
Entonces estuve en Motown, pero no.
Y no ha sido fácil.

1018
00:59:30,943 --> 00:59:33,821
Ya sabes, hay cosas
eso pasa con la gente.

1019
00:59:36,991 --> 00:59:41,996
[Lennear] Tenía una hija que criar.
Tenía una banda a la que apoyar.

1020
00:59:42,162 --> 00:59:44,206
Quiero decir, simplemente se volvió una locura.

1021
00:59:55,884 --> 00:59:57,595
[Mizelle] El tipo de sentimiento
que obtienes

1022
00:59:57,761 --> 01:00:00,180
de la gente
gritando en la audiencia,

1023
01:00:00,347 --> 01:00:05,477
si siempre estás buscando eso
En la vida, te vas a estrellar.

1024
01:00:09,106 --> 01:00:11,859
[Lennear] El enfoque
Ya no estaba en la música.

1025
01:00:13,902 --> 01:00:16,989
Tuve que enviar a mi hija a vivir.
con mi hermano y sus hijos,

1026
01:00:17,156 --> 01:00:20,659
mientras intentaba raspar
cosas juntas para pagar la factura del gas.

1027
01:00:26,874 --> 01:00:29,376
La recuerdo sacando un disco,
pero luego miré hacia arriba y luego...

1028
01:00:29,543 --> 01:00:31,128
Ya no vi a Claudia.

1029
01:00:32,421 --> 01:00:35,341
Ella dijo gracias y buenas noches.
eso es lo que ella dijo.

1030
01:00:38,844 --> 01:00:41,639
[Vega] Pensé que la gente
estaría golpeando mi puerta para ofertas,

1031
01:00:41,805 --> 01:00:43,807
y no sucedió así.

1032
01:00:43,974 --> 01:00:46,393
"Estás demasiado gorda.
Eres demasiado mayor.

1033
01:00:48,145 --> 01:00:50,522
Sabes, deberías en serio
pensar en otra carrera."

1034
01:00:55,444 --> 01:00:59,031
[Vega] Y después de eso, es el infierno.

1035
01:01:02,951 --> 01:01:05,329
Creo que si lo hubiera "logrado",

1036
01:01:05,496 --> 01:01:08,207
como lo que el mundo...
millones de dólares, todo eso,

1037
01:01:08,374 --> 01:01:12,044
Probablemente no estaría sentado en esto
Silla hablando contigo, ¿sabes?

1038
01:01:12,211 --> 01:01:14,213
porque yo lo haría
tener una sobredosis en alguna parte.

1039
01:01:29,144 --> 01:01:32,356
[Sting] No hay igualdad de condiciones.
Nunca hay igualdad de condiciones,

1040
01:01:32,523 --> 01:01:35,484
y vienes a la vida entendiendo
eso. No se trata de justicia.

1041
01:01:35,651 --> 01:01:37,861
En realidad no se trata de talento,
ya sabes.

1042
01:01:38,028 --> 01:01:42,282
Es... circunstancia,
es suerte. Es el destino.

1043
01:01:42,449 --> 01:01:47,830
No sé qué es, pero
las mejores personas se ocupan de eso.

1044
01:01:58,298 --> 01:02:01,677
[Hill] Trabajando con Michael
realmente me inspiró,

1045
01:02:01,844 --> 01:02:04,596
y diciendo: "Guau,
está bien soñar así de grande.

1046
01:02:04,763 --> 01:02:06,765
Está bien hacer realidad tus sueños".

1047
01:02:06,932 --> 01:02:08,809
[Judith Hill: "Desesperación]

1048
01:02:08,976 --> 01:02:13,021
todavía creo

1049
01:02:14,815 --> 01:02:18,694
algún día

1050
01:02:18,861 --> 01:02:21,029
volverás

1051
01:02:21,196 --> 01:02:24,199
[Austin] Ella es representativa de
¿Qué está pasando con los cantantes de fondo?

1052
01:02:24,366 --> 01:02:27,327
en este punto. Sé que ella aspira
Pero ser solista.

1053
01:02:27,494 --> 01:02:30,831
Y rezo

1054
01:02:30,998 --> 01:02:33,709
[hombre] En esta última gira, escuché de otros
amigos que estaban con michael

1055
01:02:33,876 --> 01:02:37,629
que él simplemente la amaba y,
Por supuesto, consiguió el trabajo.

1056
01:02:37,796 --> 01:02:41,258
Sabes, estábamos tan emocionados
para él y para nosotros ser

1057
01:02:41,425 --> 01:02:43,469
capaz de hacer este espectáculo,
y se estaba uniendo.

1058
01:02:43,635 --> 01:02:46,930
No puedo hacer eso.
Pero estás bien para hacerlo.

1059
01:02:47,097 --> 01:02:48,599
Debo salvar mi voz.

1060
01:02:48,766 --> 01:02:50,809
no voy a ninguna parte

1061
01:02:50,976 --> 01:02:52,352
Porque yo...

1062
01:02:52,519 --> 01:02:54,897
[Hill] Y entonces, de repente,
estamos en camino al ensayo

1063
01:02:55,063 --> 01:02:56,648
y obtenemos
la noticia y es como,

1064
01:02:56,815 --> 01:02:59,651
"Tienes que estar bromeando.
¿Cómo es eso posible?".

1065
01:02:59,818 --> 01:03:01,779
siempre estaremos esperando

1066
01:03:01,945 --> 01:03:04,198
Así que en algún lugar de mí

1067
01:03:04,364 --> 01:03:06,825
[Hill] Es tan abrumador
shock solo para pasar de

1068
01:03:06,992 --> 01:03:09,161
casi en camino
a este gran espectáculo,

1069
01:03:09,328 --> 01:03:10,996
De repente, se ha ido.

1070
01:03:11,163 --> 01:03:14,750
Tú

1071
01:03:16,293 --> 01:03:18,545
Estuve llorando durante todo el servicio.

1072
01:03:18,712 --> 01:03:22,174
y no estaba realmente emocionalmente
en un lugar para cantar,

1073
01:03:22,341 --> 01:03:24,551
pero, en realidad,
no me era demasiado desconocido,

1074
01:03:24,718 --> 01:03:27,346
porque ese tipo de sentimiento
y esa reverencia

1075
01:03:27,513 --> 01:03:29,807
me recordó mucho
del servicio de la iglesia,

1076
01:03:29,973 --> 01:03:31,850
así es como me sentí
cuando estuve allí.

1077
01:03:32,017 --> 01:03:35,604
<i>Pero, sabes, no lo hice
realmente me di cuenta en ese momento</i>

1078
01:03:35,771 --> 01:03:37,564
miles de millones de personas
lo estaban viendo.

1079
01:03:37,731 --> 01:03:39,691
[locutor] Y nace una estrella.

1080
01:03:39,858 --> 01:03:41,276
somos el mundo

1081
01:03:41,443 --> 01:03:44,905
[mujer] Judith, muchas gracias por
uniéndose a nosotros. Hace apenas 24 horas,

1082
01:03:45,072 --> 01:03:47,491
Creo que te trajeron
a la atención del mundo

1083
01:03:47,658 --> 01:03:49,993
haciendo uno de los de Michael
canciones más famosas de todos los tiempos.

1084
01:03:50,160 --> 01:03:51,662
Bueno, lo que viste...

1085
01:03:51,829 --> 01:03:54,998
[Hill] Cuando eres cantante de fondo,
es un trampolín al principio,

1086
01:03:55,165 --> 01:03:59,211
pero fácilmente puede convertirse en arenas movedizas
si eso no es lo que quieres hacer.

1087
01:03:59,378 --> 01:04:01,463
Desde el Michael Jackson
experiencia,

1088
01:04:01,630 --> 01:04:04,424
He rechazado casi
cada concierto de canto de fondo,

1089
01:04:04,591 --> 01:04:07,678
porque lo sabia
si siguiera haciéndolo,

1090
01:04:07,845 --> 01:04:11,723
luego convertirse en artista
se volvería más difícil.

1091
01:04:11,890 --> 01:04:13,600
[Maxwell] Creo que el mundo
necesita escucharla

1092
01:04:13,767 --> 01:04:17,062
y no quería que ella se fuera
la forma del canto de fondo.

1093
01:04:17,229 --> 01:04:21,483
Reuní a las chicas para Elton.
para salir de gira y querían a Judith.

1094
01:04:21,650 --> 01:04:25,070
Elton ama a Judith, pero creo
ella tuvo que tomar una decisión,

1095
01:04:25,237 --> 01:04:26,905
"¿Realmente quiero ser solista?"

1096
01:04:27,072 --> 01:04:29,533
Y ella está tratando de hacerlo,
porque ella escribe canciones.

1097
01:04:31,076 --> 01:04:34,162
[John] Nosotros en la industria de la música,
especialmente los afroamericanos,

1098
01:04:34,329 --> 01:04:37,040
Necesitamos saber nuestro valor.

1099
01:04:37,958 --> 01:04:41,753
Necesitamos saber
Como mujeres, somos importantes.

1100
01:04:43,171 --> 01:04:46,758
Y creo que el colapso es

1101
01:04:46,925 --> 01:04:52,764
cuando una mujer no sabe quien
lo es y se conforma con menos.

1102
01:04:54,600 --> 01:04:56,685
Comprueba tu valor,

1103
01:04:56,852 --> 01:04:59,479
porque tu vales
más que eso.

1104
01:05:02,774 --> 01:05:04,276
[Amor] No podía dormir.

1105
01:05:04,443 --> 01:05:06,111
Me estaba metiendo en tal
un estado depresivo,

1106
01:05:06,278 --> 01:05:07,738
Llamé a mi madre y a mi padre,
les preguntó

1107
01:05:07,905 --> 01:05:10,282
si cuidaran de mis hijos.

1108
01:05:10,449 --> 01:05:13,869
Y el mayor disfrute lo recuperé.
En aquellos días cantaba en la iglesia.

1109
01:05:14,036 --> 01:05:18,040
Ese es el único lugar donde estuve
realmente cantando durante esos tiempos.

1110
01:05:18,206 --> 01:05:21,585
Lo único que pensé que podía hacer y hacer
un poco de dinero para sobrevivir,

1111
01:05:21,752 --> 01:05:24,254
Ya sabes, comencé a limpiar casas.

1112
01:05:24,421 --> 01:05:27,215
[mujer vocalizando]

1113
01:05:27,382 --> 01:05:29,885
[Amor] No la gran Darlene Love.
Ella no está haciendo... limpiando casas.

1114
01:05:30,052 --> 01:05:33,347
Le dije: "Sí, la gran Darlene Love lo es.
Ella está limpiando casas."

1115
01:05:35,682 --> 01:05:40,187
Una Navidad en particular,
Estaba limpiando el baño de esta señora.

1116
01:05:40,354 --> 01:05:45,484
["Navidad (bebé, por favor, vuelve a casa)"]

1117
01:05:45,651 --> 01:05:48,820
[Amor] Y "Navidad
(Bebé, por favor, vuelve a casa)

1118
01:05:48,987 --> 01:05:51,114
mi disco de navidad,

1119
01:05:51,281 --> 01:05:54,534
apareció en la radio mientras
Estaba limpiando este baño.

1120
01:05:59,539 --> 01:06:02,584
Y simplemente miré hacia arriba y dije:
"Está bien, está bien, Darlene,

1121
01:06:02,751 --> 01:06:06,421
Aquí no es donde se supone que debes estar.
Se supone que deberías estar cantando.

1122
01:06:06,588 --> 01:06:10,759
Hay todo un mundo ahí fuera
¿Quién quiere oírte cantar?

1123
01:06:15,347 --> 01:06:20,143
[Amor] Y luego la mudanza de California.
Cuando llegué a Nueva York, mi carrera simplemente despegó.

1124
01:06:25,941 --> 01:06:27,693
Qué bueno tenerte aquí.
¿Todo bien contigo?

1125
01:06:27,859 --> 01:06:29,444
- Maravilloso.
- Gracias por estar aquí.

1126
01:06:29,611 --> 01:06:30,904
- Ven y cántala el año que viene.
- Por supuesto.

1127
01:06:31,071 --> 01:06:32,572
[Letterman]
Espero que tengas unas buenas vacaciones.

1128
01:06:32,739 --> 01:06:35,409
[Amor] Tengo que planear lo que voy a hacer.
hacer. Tengo que aceptar un pequeño trabajo.

1129
01:06:35,575 --> 01:06:36,994
El bastardo tiene a mi hija.

1130
01:06:37,160 --> 01:06:39,913
Sólo para que puedas mantener
tu nombre por ahí.

1131
01:06:40,080 --> 01:06:42,708
Pero si no hiciera esos trabajos,
entonces nadie lo sabría realmente

1132
01:06:42,874 --> 01:06:44,960
quién era Darlene Love.

1133
01:06:46,336 --> 01:06:49,423
[Jones] Cuando era joven,
Pensé que todos podían cantar.

1134
01:06:49,589 --> 01:06:51,883
Cuando empieces a envejecer,
entonces te das cuenta,

1135
01:06:52,050 --> 01:06:55,220
no todos son iguales,
que estos son regalos,

1136
01:06:55,387 --> 01:06:59,474
y tienes que compartir
y salir al mundo.

1137
01:07:10,736 --> 01:07:12,446
[Fischer] ¡Vaya!

1138
01:07:12,612 --> 01:07:16,074
Oh, mi novia y yo tomamos estos.

1139
01:07:16,241 --> 01:07:19,327
Se suponía que estaba cerrado.
Ves que la cremallera está rota.

1140
01:07:19,494 --> 01:07:24,875
[risas] Juro que estaba cerrado.
Empezó cerrado.

1141
01:07:25,042 --> 01:07:30,088
Aquí sí. Es mi Grammy.

1142
01:07:30,255 --> 01:07:33,341
Simplemente los mantengo aquí.
No sé qué hacer con eso.

1143
01:07:33,508 --> 01:07:35,927
[risas] No lo sé
qué hacer con él.

1144
01:07:36,094 --> 01:07:37,679
- Te ves fantástico.
- Gracias.

1145
01:07:37,846 --> 01:07:38,972
- Tengo que contar esta historia.
- DE ACUERDO.

1146
01:07:39,139 --> 01:07:41,808
la primera vez
Te conocí, conocí a Lisa,

1147
01:07:41,975 --> 01:07:43,727
¿Estabas cantando?
antecedentes en mi expediente.

1148
01:07:43,894 --> 01:07:45,854
- Sí...
- "Sé cómo hacerte", cierto.

1149
01:07:46,021 --> 01:07:49,191
Yo se como hacerte
Ámame, nena

1150
01:07:49,357 --> 01:07:51,610
Así es, así es.
Y tengo que decirte,

1151
01:07:51,777 --> 01:07:55,739
Quiero decir, todos en el
La industria conoce a Lisa Fischer.

1152
01:07:55,906 --> 01:07:59,117
[Fischer] No fui profundo
en busca de un contrato discográfico.

1153
01:07:59,284 --> 01:08:03,246
Fue solo una de esas cosas
que acaba de florecer,

1154
01:08:03,413 --> 01:08:05,874
ya sabes,
y fui realmente afortunado.

1155
01:08:06,041 --> 01:08:09,795
¿Cómo puedo

1156
01:08:09,961 --> 01:08:12,714
Ooh

1157
01:08:21,264 --> 01:08:25,143
Yo solo... creo que ella
es un fenómeno de la naturaleza

1158
01:08:25,310 --> 01:08:28,313
que nunca antes había visto.

1159
01:08:28,480 --> 01:08:31,358
[vocalizando]

1160
01:08:31,525 --> 01:08:36,071
- ¿Cómo puedo aliviar
- [vocalizando]

1161
01:08:36,238 --> 01:08:40,867
Y el Grammy es para... Lisa Fischer,
"¿Cómo puedo aliviar el dolor?"

1162
01:08:41,034 --> 01:08:46,039
- ¿Cómo puedo aliviar
- ¿Cómo puedo aliviar el

1163
01:08:46,206 --> 01:08:49,543
Oh, dolor, nena

1164
01:08:49,709 --> 01:08:52,462
Tengo que agradecerle a Luther Vandross.
Eso es lo primero que tengo que hacer.

1165
01:08:52,629 --> 01:08:55,048
Sin él, nada de esto sería
han sido posibles para mí.

1166
01:08:55,215 --> 01:09:00,137
Tiene su propio Grammy. ella tiene la suya
Contrato de grabación con Elektra Records.

1167
01:09:00,303 --> 01:09:02,514
[vocalizando]

1168
01:09:02,681 --> 01:09:04,641
Es diferente cuando estás
fondo de canto para alguien,

1169
01:09:04,808 --> 01:09:06,935
ya sabes, porque eres tan
para hacerlos felices,

1170
01:09:07,102 --> 01:09:08,854
asegurándose de que ellos
tienen lo que necesitan.

1171
01:09:09,020 --> 01:09:11,148
Pero luego, una vez que estés
haciendo lo tuyo,

1172
01:09:11,314 --> 01:09:13,525
es como si tuvieras que intentarlo
entender qué es lo que necesitas

1173
01:09:13,692 --> 01:09:15,902
y que va a
hacerte feliz.

1174
01:09:22,617 --> 01:09:25,704
[aplausos]

1175
01:09:25,871 --> 01:09:29,249
[hombre] Ríndete. Lisa Fischer.

1176
01:09:41,803 --> 01:09:44,472
[Fischer] estaba trabajando
en un segundo disco y...

1177
01:09:45,765 --> 01:09:47,434
...no lo sé,
simplemente tomó demasiado tiempo.

1178
01:09:47,601 --> 01:09:49,853
Tomó demasiado tiempo y
había esta ventana,

1179
01:09:50,020 --> 01:09:51,354
y simplemente tomó demasiado tiempo.

1180
01:09:52,856 --> 01:09:57,569
Simplemente no creo que nadie
sabía qué hacer conmigo.

1181
01:09:58,320 --> 01:10:00,530
[no pienses
Sabía qué hacer conmigo.

1182
01:10:00,697 --> 01:10:03,575
eso es algo
Nunca entendí realmente

1183
01:10:03,742 --> 01:10:06,745
sólo la parte comercial.

1184
01:10:08,538 --> 01:10:10,832
[Austin] Se necesita un tremendo
cantidad de energía

1185
01:10:10,999 --> 01:10:14,669
ser un artista solista y un tremendo
cantidad de ego para querer hacer eso.

1186
01:10:16,504 --> 01:10:19,299
Y ella nunca ha tenido ese tipo de ego.

1187
01:10:21,343 --> 01:10:23,053
[Alexander] Creo que hay
Hay una psicología detrás de esto.

1188
01:10:23,220 --> 01:10:25,513
Creo que la mayoría de los cantantes de fondo
estará de acuerdo

1189
01:10:25,680 --> 01:10:28,225
que no somos realmente
buenos autopromotores.

1190
01:10:28,391 --> 01:10:30,143
Ya sabes, la industria
es para los que se ponen

1191
01:10:30,310 --> 01:10:32,270
en exhibición y están dispuestos
para jugar el juego,

1192
01:10:32,437 --> 01:10:34,439
y algunas personas no lo son.

1193
01:10:36,399 --> 01:10:40,153
[Zanes] De una manera extraña,
el abismo entre el cantante principal

1194
01:10:40,320 --> 01:10:43,949
y ese grupo de respaldo
Los cantantes no podrían ser más anchos.

1195
01:10:44,115 --> 01:10:46,743
Vas a entrar en un formato de grupo.

1196
01:10:46,910 --> 01:10:50,038
donde sacrificas la individualidad

1197
01:10:50,205 --> 01:10:52,999
para llegar a esa mezcla.

1198
01:10:53,166 --> 01:10:58,046
Y la mezcla es algo que es
no sólo contagioso para el oyente.

1199
01:10:58,213 --> 01:11:02,926
Es... es el transformador
Experiencia para el cantante.

1200
01:11:03,093 --> 01:11:07,347
y algunas personas
Sólo quiero quedarme allí.

1201
01:11:08,932 --> 01:11:10,517
[Sting] Músicos reales,

1202
01:11:10,684 --> 01:11:12,769
hay un componente espiritual
a lo que hacen.

1203
01:11:12,936 --> 01:11:15,855
no tiene nada que hacer
con éxito mundano.

1204
01:11:16,022 --> 01:11:20,360
Su música es mucho
más bien un viaje interior.

1205
01:11:20,527 --> 01:11:24,155
Cualquier otro éxito
es solo crema en el pastel.

1206
01:11:24,322 --> 01:11:26,199
[vocalizando]

1207
01:11:26,366 --> 01:11:28,994
Existe esta idea de que puedes
sigue American Idol

1208
01:11:29,160 --> 01:11:31,121
y de repente convertirse en una estrella,

1209
01:11:31,288 --> 01:11:34,207
pero puedes pasar por alto
el trabajo espiritual

1210
01:11:34,374 --> 01:11:36,376
que tienes
que hacer para llegar allí,

1211
01:11:36,543 --> 01:11:40,964
y si pasas por alto eso, entonces
su éxito será muy fino.

1212
01:11:41,131 --> 01:11:44,551
[armonizando voces]

1213
01:11:49,431 --> 01:11:53,059
[Julia Waters] La gente pierde
el corazón de mucho de esto

1214
01:11:53,226 --> 01:11:55,687
porque no lo han hecho
crecido con, ya sabes,

1215
01:11:55,854 --> 01:11:58,606
tener que pasar por eso,
lo que yo llamo desprendimiento de madera,

1216
01:11:58,773 --> 01:12:01,860
tener que decir realmente,
"Está bien, déjame centrarme en...

1217
01:12:02,027 --> 01:12:04,863
...esto es lo que tenemos que hacer."

1218
01:12:13,163 --> 01:12:14,622
[finales armonizadores]

1219
01:12:14,789 --> 01:12:16,791
Hay un presupuesto ahora mismo,
en cada...

1220
01:12:16,958 --> 01:12:19,377
...cada presupuesto de grabación
que dice "para afinar".

1221
01:12:19,544 --> 01:12:22,714
Y eso es, ya sabes, ¿cuántas horas
están permitidos para la sintonización.

1222
01:12:22,881 --> 01:12:26,092
Y dije: "¿Qué es eso?"
"Oh, tenemos que afinar todas las voces".

1223
01:12:26,259 --> 01:12:28,094
"Bueno, ¿por qué no
¿cantan afinados?"

1224
01:12:28,261 --> 01:12:31,681
"Bueno, simplemente hace falta
mucho tiempo y es muy difícil."

1225
01:12:31,848 --> 01:12:34,142
Y entonces simplemente cantan
y luego los sintonizan todos.

1226
01:12:34,309 --> 01:12:35,810
Y eso es ridículo para mí.

1227
01:12:35,977 --> 01:12:37,354
Démosle la bienvenida a Kylie Minogue.

1228
01:12:37,520 --> 01:12:40,523
[aplausos]

1229
01:12:40,690 --> 01:12:44,319
Bueno, buenas noches a todos.
¿Cómo te sientes?

1230
01:12:44,486 --> 01:12:46,363
[Hill] En realidad, he conseguido
muchas críticas.

1231
01:12:46,529 --> 01:12:48,740
He hecho un par de conciertos
Pensé que lo conseguiría,

1232
01:12:48,907 --> 01:12:51,534
simplemente sal con la tuya, ya sabes.
Y hasta me puse una peluca.

1233
01:12:51,701 --> 01:12:54,579
<i>Le puse, como</i> un <i>pelo liso
peluca. Como en este concierto de Jay Leno,</i>

1234
01:12:54,746 --> 01:12:58,416
nadie sabrá que soy yo. Y luego
Recibo estos tweets de fans, como,

1235
01:12:58,583 --> 01:13:01,795
"¿Cómo pudiste hacer esto? Estás cantando
delante de... detrás de ella,

1236
01:13:01,961 --> 01:13:04,422
y, ya sabes,
pasas de Michael a..."

1237
01:13:04,589 --> 01:13:07,592
Y solo me gustan las críticas, y yo digo,
"¿Cómo supiste que era yo?"

1238
01:13:07,759 --> 01:13:11,763
[risas] Pero tengo razón
en la etapa de transición aquí.

1239
01:13:11,930 --> 01:13:15,141
No estoy en una posición donde
Puedo rechazar todo,

1240
01:13:15,308 --> 01:13:17,268
porque todas estas cosas como artista

1241
01:13:17,435 --> 01:13:20,146
son realmente caros
y mis sueños son enormes.

1242
01:13:20,313 --> 01:13:24,609
Así que he estado haciendo algunos
canto de fondo a un lado.

1243
01:13:24,776 --> 01:13:25,985
[Stevie Wonder: "Qué dulce es"]

1244
01:13:26,152 --> 01:13:29,864
quiero parar
y gracias con esto ahora

1245
01:13:30,031 --> 01:13:35,161
que dulce es
ser amado por ti

1246
01:13:35,328 --> 01:13:38,081
Oh, sí, lo es, sí.

1247
01:13:38,248 --> 01:13:40,291
que dulce es

1248
01:13:40,458 --> 01:13:43,837
[Me pregunto] Con Judith, sabía que ella
Tenía una voz increíble.

1249
01:13:44,003 --> 01:13:48,341
Sé que ella cantó en la iglesia,
y fue algo realmente maravilloso

1250
01:13:48,508 --> 01:13:51,177
cuando escuché sus canciones.

1251
01:13:51,344 --> 01:13:54,681
Le dije: "Vas a hacer algo".

1252
01:13:54,848 --> 01:14:00,145
que dulce es
ser amado por ti

1253
01:14:02,730 --> 01:14:05,859
[Hill] Stevie está muy emocionado.
sobre mí como artista también.

1254
01:14:06,025 --> 01:14:08,611
Realmente lo ha demostrado.

1255
01:14:08,778 --> 01:14:11,781
Pero es un honor poder
a... realmente no me importa.

1256
01:14:11,948 --> 01:14:14,826
Quiero decir, me encanta cantar
con él de todos modos, ya sabes.

1257
01:14:14,993 --> 01:14:16,995
[Me pregunto] Tanto
mientras disfrutas esto,

1258
01:14:17,162 --> 01:14:21,332
no dejes que tu sueño desaparezca,

1259
01:14:21,499 --> 01:14:24,252
porque quieres estar conmigo
o estar cerca de mí.

1260
01:14:24,419 --> 01:14:26,546
Tienes que salir ahí
y haz lo tuyo.

1261
01:14:26,713 --> 01:14:29,424
Canta, dah-dah-dah-dah-dah

1262
01:14:29,591 --> 01:14:31,426
[vocalizando]

1263
01:14:34,220 --> 01:14:35,555
[Maravilla] Personas cantando juntas

1264
01:14:35,722 --> 01:14:39,476
siempre ha significado para mi
personas que se unen.

1265
01:14:39,642 --> 01:14:44,063
[Maxwell] Lo que mueve a la gente
es su humanidad, no la máquina.

1266
01:14:44,230 --> 01:14:45,315
Eso no es lo mismo que alguien

1267
01:14:45,482 --> 01:14:47,650
cantando y tocando para ti
y poniendo su corazón en ello.

1268
01:14:47,817 --> 01:14:50,987
Y grandes cantantes de fondo,
ya sabes, se está moviendo.

1269
01:14:53,698 --> 01:14:55,617
[Austin] Durante mucho tiempo,
Yo diría que unos buenos cinco años,

1270
01:14:55,783 --> 01:14:57,660
no pudiste escuchar
un trasfondo en un registro.

1271
01:14:57,827 --> 01:14:59,913
No escucharías a nadie
haciendo un zumbido o un "ooh"

1272
01:15:00,079 --> 01:15:03,917
o una "la" o... o una
línea de respuesta o algo así.

1273
01:15:04,083 --> 01:15:05,835
Nada.

1274
01:15:06,002 --> 01:15:09,380
[vocalizando]

1275
01:15:09,547 --> 01:15:12,383
[mujer] No hay tanto trabajo
para cantantes de fondo,

1276
01:15:12,550 --> 01:15:14,761
porque diferentes tienen
me llamó a lo largo de los años

1277
01:15:14,928 --> 01:15:16,846
y solo me preguntó,
"¿Estás trabajando?

1278
01:15:17,013 --> 01:15:20,016
Porque mi teléfono
No ha estado sonando."

1279
01:15:20,183 --> 01:15:22,352
[vocalizando]

1280
01:15:26,773 --> 01:15:30,193
Muchos estudios caseros, gente
tener a sus familias cantando,

1281
01:15:30,360 --> 01:15:31,778
haciendo todas las partes vocales
ellos mismos.

1282
01:15:31,945 --> 01:15:35,240
solo se pone mucho
de cantantes sin trabajo.

1283
01:15:35,406 --> 01:15:39,077
[armonizando voces]

1284
01:15:49,128 --> 01:15:50,338
<i>[Ambos] Cuando llegas a los años 90,</i>

1285
01:15:50,505 --> 01:15:53,550
estás empezando a ver
cambios estructurales importantes.

1286
01:15:53,716 --> 01:15:57,512
Las grandes sesiones de grabación asociadas
con los años 70 y 80,

1287
01:15:57,679 --> 01:15:59,514
ya no están sucediendo.

1288
01:16:02,267 --> 01:16:05,812
[Jones] La gente no quería
para pagarle al cantante de fondo,

1289
01:16:05,979 --> 01:16:07,272
porque ellos no
creen que lo necesitan.

1290
01:16:07,438 --> 01:16:09,107
Estaban diciendo: "Oye,
no tenemos que...

1291
01:16:09,274 --> 01:16:10,650
No tenemos que escribir
ese cheque",

1292
01:16:10,817 --> 01:16:13,361
sin darme cuenta de que ese era el sonido.

1293
01:16:13,528 --> 01:16:17,740
Y es por eso que Joe Cooker
y los Stones y Rod Stewart,

1294
01:16:17,907 --> 01:16:22,036
David y toda esta gente maravillosa,
Tienen sus cantantes allí.

1295
01:16:22,203 --> 01:16:25,373
ellos necesitan esos
cantantes de fondo.

1296
01:16:30,211 --> 01:16:32,880
[Lasley] Tiendes a preguntarte,
¿Hay un punto de corte?

1297
01:16:33,047 --> 01:16:37,677
o hay alguna manera de salir
esta ocupación o esta vida

1298
01:16:37,844 --> 01:16:39,804
sin morir de desamor o,
ya sabes, o simplemente,

1299
01:16:39,971 --> 01:16:43,641
¿Es el Jones más grande de todos?

1300
01:16:45,685 --> 01:16:49,772
Te enganchas a la música,
Estás jodido, ¿sabes?

1301
01:16:49,939 --> 01:16:54,944
[suave sonido estático del micrófono]

1302
01:16:57,071 --> 01:17:00,700
Cuando entras en una relación,
ya sabes, hay una energía.

1303
01:17:02,160 --> 01:17:07,624
Es como cuando ves a un casado.
pareja entrando a una habitación.

1304
01:17:08,791 --> 01:17:13,254
Los ves separarse, pero todavía sientes
ese hilo que los une.

1305
01:17:13,421 --> 01:17:17,467
Realmente nunca tuve eso.

1306
01:17:19,719 --> 01:17:23,556
Así que siempre sentí que
era de todos, ya sabes,

1307
01:17:23,723 --> 01:17:25,808
una parte de mi corazón,

1308
01:17:25,975 --> 01:17:28,436
una parte de lo que soy
pertenece a todos.

1309
01:17:28,603 --> 01:17:31,314
Entonces, quiero decir, a veces
cuando yo, ya sabes,

1310
01:17:31,481 --> 01:17:33,691
hablar con mis amigos que tienen
hijos o que estén casados,

1311
01:17:33,858 --> 01:17:36,235
Pienso para mis adentros,

1312
01:17:36,402 --> 01:17:40,365
"Hmm, tal vez debería haber conseguido
casado y tuvo algunos hijos

1313
01:17:40,531 --> 01:17:45,244
y hecho todo ese tipo de cosas."
Pero... estoy bien.

1314
01:17:45,411 --> 01:17:49,290
[risas] Soy tan bueno.

1315
01:17:54,962 --> 01:17:57,840
[Botti] Lisa es tan
increíblemente versátil,

1316
01:17:58,007 --> 01:18:01,678
entonces casi, eres tan talentoso,
Casi te da ansiedad por la opción.

1317
01:18:01,844 --> 01:18:03,971
Bueno, ¿qué hago?
¿Debería quedarme con lo de RandB?

1318
01:18:04,138 --> 01:18:06,015
Bueno, RandB era muy grande en ese momento.

1319
01:18:06,182 --> 01:18:08,393
Entonces te enfrentarás a Whitney.
y Mariah y bla y bla y bla.

1320
01:18:08,559 --> 01:18:10,853
Entonces tal vez debería hacer un poco
Más de lo del rock.

1321
01:18:11,020 --> 01:18:14,190
Y suena su teléfono y es Mick Jagger
y él dice: "Únete a los Stones".

1322
01:18:14,357 --> 01:18:18,403
y eso es algo difícil, ya sabes,
para alejarse, ya sabes.

1323
01:18:18,569 --> 01:18:20,029
Eso es... [risas]

1324
01:18:20,196 --> 01:18:21,572
[Rolling Stones: "Dame refugio"]

1325
01:18:21,739 --> 01:18:25,576
violación, asesinato

1326
01:18:25,743 --> 01:18:29,956
Está a sólo un tiro de distancia
Está a sólo un tiro de distancia

1327
01:18:30,123 --> 01:18:32,041
Violación...

1328
01:18:32,208 --> 01:18:34,585
[Jagger] Es genial tener
la voz femenina, ya sabes,

1329
01:18:34,752 --> 01:18:37,922
de lo contrario soy yo, yo, yo, yo y yo
y luego es un poco de Keith y...

1330
01:18:38,089 --> 01:18:42,260
Pero aún así, ya sabes, todavía
el mismo tipo de masculinidad.

1331
01:18:42,427 --> 01:18:45,847
Y luego cuando puedas conseguir
alguien como Lisa para salir

1332
01:18:46,013 --> 01:18:48,224
y tienes un todo
nueva voz por ahí.

1333
01:18:48,391 --> 01:18:51,477
[vocalizando]

1334
01:18:57,275 --> 01:18:58,901
[Fischer] Es como si pudiera
escucha como Mick la cantaba

1335
01:18:59,068 --> 01:19:02,572
y yo, ya sabes,
reaccionar ante él de cierta manera.

1336
01:19:02,739 --> 01:19:05,324
Mi vida hoy

1337
01:19:05,491 --> 01:19:08,995
Como si no hubiera nadie más en la habitación.
Fue liberador de una manera extraña.

1338
01:19:09,162 --> 01:19:10,788
Dame refugio

1339
01:19:10,955 --> 01:19:15,084
O me voy a desvanecer

1340
01:19:15,251 --> 01:19:17,295
[Austin] ¿Por qué no?
ella promocionandose a si misma

1341
01:19:17,462 --> 01:19:19,255
¿Y por qué ella está fuera?
¿Los Rolling Stones todo el tiempo?

1342
01:19:19,422 --> 01:19:21,215
es porque ella es
cómodo haciendo eso.

1343
01:19:21,382 --> 01:19:23,676
a ella le encanta hacerlo
y lo tiene todo para ella sola.

1344
01:19:23,843 --> 01:19:24,844
Ella no es estúpida.

1345
01:19:25,011 --> 01:19:28,181
Está a sólo un tiro de distancia
Está a sólo un tiro de distancia

1346
01:19:28,890 --> 01:19:32,560
Está a sólo un tiro de distancia
Disparado, disparado

1347
01:19:32,727 --> 01:19:36,272
quiero poder caminar por las calles
y no tener que preocuparme por, ya sabes,

1348
01:19:36,439 --> 01:19:38,691
ponerse gafas de sol
y esconderse y, ya sabes,

1349
01:19:38,858 --> 01:19:41,736
las tetas al aire
y, ya sabes... yo sólo... yo...

1350
01:19:41,903 --> 01:19:46,157
Sólo... no siento eso.
Simplemente no siento eso.

1351
01:19:46,324 --> 01:19:50,495
Está a sólo un beso de distancia
Está a sólo un beso de distancia

1352
01:19:50,661 --> 01:19:54,707
Besar, besar
Besar

1353
01:19:54,874 --> 01:19:58,669
[Fischer] Algunas personas lo harán
cualquier cosa para ser famoso,

1354
01:19:58,836 --> 01:20:03,007
y luego hay otras personas
quien simplemente cantará.

1355
01:20:03,174 --> 01:20:08,596
No se trata de nada excepto
estar en este espacio especial

1356
01:20:08,763 --> 01:20:13,976
con la gente, y eso es
Realmente el llamado más elevado para mí.

1357
01:20:14,143 --> 01:20:17,230
[multitud aclamando]

1358
01:20:19,774 --> 01:20:22,652
[música suave de piano]

1359
01:20:35,289 --> 01:20:38,584
[Clayton] Al parecer, cada vez que tengo
listo para hacer algo realmente grande,

1360
01:20:38,751 --> 01:20:41,754
o algo realmente, realmente maravilloso,
algo simplemente pasaría

1361
01:20:41,921 --> 01:20:44,465
eso simplemente me dejaría boquiabierto
de rodillas, ya sabes.

1362
01:20:45,925 --> 01:20:48,469
No quieres que todos sepan
Tienes esto en Pick 'n Save.

1363
01:20:48,636 --> 01:20:49,679
¡Ja!

1364
01:20:49,846 --> 01:20:51,597
Dije: "Dios, ¿qué es esto?

1365
01:20:51,764 --> 01:20:55,101
¿No se supone que debo hacer esto?
Si se supone que no debo hacer esto,

1366
01:20:55,268 --> 01:20:57,520
entonces muéstrame que no lo soy
se supone que debería estar haciendo esto,

1367
01:20:57,687 --> 01:21:00,189
y no lo haré, ¿sabes?
Pero nunca me mostraron.

1368
01:21:00,356 --> 01:21:03,818
- [todos] Amén.
- Alabado sea el Señor.

1369
01:21:05,695 --> 01:21:08,155
Y me quedo tranquilo,
mantente humilde,

1370
01:21:08,322 --> 01:21:10,867
mantente hermosa
y simplemente haz el trabajo.

1371
01:21:11,033 --> 01:21:13,536
[Clayton] Gracias.
Muchas gracias.

1372
01:21:13,828 --> 01:21:17,707
<i>[Ambos] Si alguien dice: "Vas a
convertirse en una superestrella internacional "</i>

1373
01:21:17,874 --> 01:21:20,001
por supuesto que todos gastarían
el dinero y hazlo.

1374
01:21:20,167 --> 01:21:22,753
Pero si vives en un lugar pequeño
y no tienes dinero

1375
01:21:22,920 --> 01:21:24,589
y te salvaste un poquito
y dicen,

1376
01:21:24,755 --> 01:21:26,340
"Tienes que arriesgar todo eso

1377
01:21:26,507 --> 01:21:28,843
y es posible que todavía estés trabajando
McDonald's mañana."

1378
01:21:29,010 --> 01:21:34,348
Creo que tienes que ser absolutamente
Es una locura perseguirlo así, sí.

1379
01:21:34,515 --> 01:21:37,143
[música suave de piano]

1380
01:21:47,320 --> 01:21:49,071
[Lennear] Fue solo...

1381
01:21:49,238 --> 01:21:52,992
Llegué a una bifurcación en el camino
y no había música.

1382
01:21:53,159 --> 01:21:56,621
[Hablando español]

1383
01:21:56,787 --> 01:22:00,374
Es decir, "lo siento,
Lo siento mucho, o..."

1384
01:22:00,541 --> 01:22:05,713
[Lennear] He estado enseñando
Español de diez a 15 años.

1385
01:22:05,880 --> 01:22:09,717
tal vez tu eres
donde se supone que debes estar

1386
01:22:12,261 --> 01:22:15,806
Mantenido de forma segura entre la multitud

1387
01:22:15,973 --> 01:22:18,100
[Lennear] Siempre es
sido un eslabón perdido.

1388
01:22:18,267 --> 01:22:22,146
Estás buscando una razón
liberarse

1389
01:22:22,313 --> 01:22:27,902
ha sido un arrepentimiento
que no me quedé ahí,

1390
01:22:28,069 --> 01:22:32,239
especialmente cuando veo a mis contemporáneos
progresando en su vida musical.

1391
01:22:32,406 --> 01:22:35,576
Intenta dejarlo salir

1392
01:22:37,578 --> 01:22:39,664
mucho peor

1393
01:22:39,830 --> 01:22:42,541
[Lennear] Nunca lo dije
No fue para mí, nunca.

1394
01:22:42,708 --> 01:22:47,838
Si lo hice, me estaba mintiendo a mí mismo.
Siempre lo ha sido para mí, siempre.

1395
01:22:48,005 --> 01:22:53,094
Hazlo. Tal vez esa sea una manera de conseguir
librarnos de esa molestia de una vez por todas.

1396
01:22:53,260 --> 01:22:55,554
Oh, oportunidad

1397
01:22:55,721 --> 01:22:58,391
todos necesitamos
Todos necesitamos, todos necesitamos

1398
01:22:58,557 --> 01:23:02,311
Todos necesitamos un poco de desesperación

1399
01:23:03,187 --> 01:23:08,275
Tengamos una cálida y cálida bienvenida.
Para la señorita Judith Hill.

1400
01:23:08,442 --> 01:23:10,277
- [aplausos]
- ¿Quieres, quieres?

1401
01:23:10,444 --> 01:23:11,445
quieres

1402
01:23:11,612 --> 01:23:15,199
¿Quieres un poco de inspiración?

1403
01:23:15,366 --> 01:23:17,618
Porque cada herida
Cada herida, cada herida.

1404
01:23:17,785 --> 01:23:21,247
Realmente necesita un poco de desesperación.

1405
01:23:21,414 --> 01:23:24,542
Hay máquinas que convierten a las personas en estrellas.
que no tiene talento.

1406
01:23:24,709 --> 01:23:28,421
Realmente no cantan en vivo.
Alguien podría haber hecho eso por Judith.

1407
01:23:28,587 --> 01:23:31,048
pero creo que lo que ella tiene es más profundo,

1408
01:23:31,215 --> 01:23:34,885
y tal vez vendiendo 500 millones de discos
No es lo mejor para ella.

1409
01:23:35,052 --> 01:23:39,557
déjalo salir

1410
01:23:41,600 --> 01:23:47,356
mucho peor
si no lo intentas ahora

1411
01:23:47,523 --> 01:23:50,943
Es más que simplemente apoyarse en tu
talento. Tienes que ser disciplinado.

1412
01:23:51,110 --> 01:23:52,653
Tengo que levantarme por la mañana.
Tienes que hacerlo.

1413
01:23:52,820 --> 01:23:54,655
toma una oportunidad

1414
01:23:54,822 --> 01:23:56,741
Date una oportunidad...

1415
01:23:56,907 --> 01:23:59,869
La oportunidad está llamando a la puerta.
Abrir la puerta. Vete, chico.

1416
01:24:00,036 --> 01:24:03,122
Todos necesitamos, todos necesitamos
todos necesitamos

1417
01:24:03,289 --> 01:24:06,584
un poco de desesperación

1418
01:24:06,751 --> 01:24:09,211
¿Puedo tener, puedo tener?
puedo tener

1419
01:24:09,378 --> 01:24:11,589
[Me pregunto] En estos tiempos que
estamos viviendo en este momento,

1420
01:24:11,756 --> 01:24:13,924
mucho de esto se basa en
tantas otras cosas

1421
01:24:14,091 --> 01:24:16,052
que no tiene nada
que ver con la música.

1422
01:24:16,218 --> 01:24:19,055
quieres
un poco de inspiración?

1423
01:24:19,221 --> 01:24:22,141
[Se pregunta] Pero, ya sabes, al final
del día, depende de ti

1424
01:24:22,308 --> 01:24:24,310
para perfeccionar ese regalo
que te han dado.

1425
01:24:24,477 --> 01:24:27,271
Pon tu espíritu en esa canción.

1426
01:24:27,438 --> 01:24:29,940
Centrarse en las palabras
que estás cantando.

1427
01:24:30,107 --> 01:24:33,486
Sumérgete en la experiencia
de lo que estás cantando

1428
01:24:33,652 --> 01:24:35,446
y canta con todo tu corazón.

1429
01:24:35,613 --> 01:24:40,993
un poco de desesperación

1430
01:24:41,160 --> 01:24:43,454
[Amor] Cada vez que te levantas,
podrías caer,

1431
01:24:43,621 --> 01:24:45,539
pero tienes que volver a levantarte,
ya sabes,

1432
01:24:45,706 --> 01:24:48,793
y créeme cuando te lo digo,
No es fácil, especialmente a mi edad.

1433
01:24:48,959 --> 01:24:52,171
No comencé mi carrera en solitario.
hasta los 40

1434
01:24:52,338 --> 01:24:55,341
esta noche marcas
el 25 aniversario

1435
01:24:55,508 --> 01:24:57,635
de una tradición navideña favorita
aquí en The Late Show.

1436
01:24:57,802 --> 01:24:59,303
Damas y caballeros,
por favor bienvenido

1437
01:24:59,470 --> 01:25:01,972
la extraordinaria Darlene Love.

1438
01:25:02,139 --> 01:25:04,892
- [música de piano tocando]
- [canto inaudible]

1439
01:25:09,647 --> 01:25:11,649
[Darlene Love: "Apóyate en mí"]

1440
01:25:11,816 --> 01:25:16,904
A veces en nuestras vidas

1441
01:25:17,071 --> 01:25:20,991
todos tenemos dolor

1442
01:25:21,158 --> 01:25:26,705
todos tenemos pena

1443
01:25:26,872 --> 01:25:31,877
Pero si somos sabios

1444
01:25:32,044 --> 01:25:35,506
Sabemos que hay

1445
01:25:35,673 --> 01:25:39,385
Siempre mañana

1446
01:25:39,552 --> 01:25:42,930
- Apóyate en mí
- Apóyate en mí

1447
01:25:43,097 --> 01:25:46,350
Cuando no eres fuerte

1448
01:25:46,517 --> 01:25:49,979
Y seré tu amigo

1449
01:25:50,146 --> 01:25:54,817
te ayudaré a continuar

1450
01:25:54,984 --> 01:25:57,069
[Midler] Y ahora es
mi honor y placer

1451
01:25:57,236 --> 01:25:59,738
inducir en
el Salón de la Fama del Rock and Roll,

1452
01:25:59,905 --> 01:26:03,576
y ya era hora también,
Señorita Darlene Love.

1453
01:26:03,742 --> 01:26:10,499
- [aplausos]
- Alguien en quien apoyarse

1454
01:26:10,666 --> 01:26:15,129
Por favor sigue tu orgullo

1455
01:26:15,296 --> 01:26:17,548
[Amor] Gracias,
Salón de la Fama del Rock and Roll.

1456
01:26:17,715 --> 01:26:21,719
Me siento realmente honrado
y abrumado.

1457
01:26:21,886 --> 01:26:24,680
Mañana

1458
01:26:24,847 --> 01:26:28,058
[mujer] Muchos de nosotros,
Feliz Clayton, las aguas,

1459
01:26:28,225 --> 01:26:30,019
nos paramos sobre sus hombros.

1460
01:26:31,145 --> 01:26:32,605
[Amor] Mi madre
le dijo a esta señora,

1461
01:26:32,771 --> 01:26:35,191
"Oh, mi hija está en Nueva York ahora.
Ella está en Broadway.

1462
01:26:35,357 --> 01:26:38,944
Y ellos dicen: "¿Qué hija?" dijo,
"El que solía limpiar tu casa".

1463
01:26:39,695 --> 01:26:41,780
- Apóyate en mí
- Apóyate en mí

1464
01:26:41,947 --> 01:26:45,034
- Cuando no eres fuerte
- Apóyate en mí

1465
01:26:45,201 --> 01:26:48,579
Y seré tu amigo

1466
01:26:48,746 --> 01:26:54,460
te ayudaré a continuar

1467
01:26:54,627 --> 01:26:56,170
- Para
- Apóyate en mí

1468
01:26:56,337 --> 01:26:59,715
- No pasará mucho tiempo
- Apóyate en mí

1469
01:26:59,882 --> 01:27:02,843
hasta que voy a necesitar

1470
01:27:03,010 --> 01:27:07,514
Alguien en quien apoyarse

1471
01:27:09,350 --> 01:27:11,769
[Alexander] He visto artistas
ven y ve,

1472
01:27:11,936 --> 01:27:15,564
y miro a mi alrededor en el escenario
y son los mismos jugadores.

1473
01:27:15,731 --> 01:27:18,651
Están en el juego
o se han quedado en el juego

1474
01:27:18,817 --> 01:27:21,362
y son leyendas
y son increíbles.

1475
01:27:21,528 --> 01:27:24,365
Apóyate en mí

1476
01:27:24,531 --> 01:27:27,743
- Cuando no eres fuerte
- Cuando no eres fuerte

1477
01:27:27,910 --> 01:27:31,747
- Seré tu amigo
- Seré tu amigo

1478
01:27:31,914 --> 01:27:37,086
- Te ayudaré a continuar.
- Sí, lo haré

1479
01:27:37,253 --> 01:27:41,173
[Vega] Fondo de canto,
Me ayudó a encontrarme.

1480
01:27:41,340 --> 01:27:45,344
volvió
al amor por la música.

1481
01:27:45,511 --> 01:27:50,808
Alguien para apoyarse

1482
01:27:50,975 --> 01:27:53,852
- Apóyate en mí
- Apóyate en mí

1483
01:27:54,019 --> 01:27:57,314
- Cuando no eres fuerte
- Cuando no eres fuerte

1484
01:27:57,481 --> 01:28:00,901
- Seré tu amigo
- Y seré tu amigo

1485
01:28:01,068 --> 01:28:06,532
- Te ayudaré a continuar.
- Sí, lo haré, sí, lo haré.

1486
01:28:06,699 --> 01:28:11,370
- Porque no pasará mucho tiempo
- No pasará mucho tiempo

1487
01:28:11,537 --> 01:28:13,622
hasta que voy a necesitar

1488
01:28:13,789 --> 01:28:16,208
[John] Tenemos un regalo.
Podemos escuchar una canción

1489
01:28:16,375 --> 01:28:18,460
y encontrar nuestra parte
y armonizar con él.

1490
01:28:18,627 --> 01:28:20,337
niños en el
La esquina lo está haciendo.

1491
01:28:20,504 --> 01:28:23,757
Los bebés pequeños lo hacen.
cuando aprenden a cantar.

1492
01:28:23,924 --> 01:28:26,969
- [vocalizando]
- Es el regalo que sale.

1493
01:28:27,136 --> 01:28:31,181
Ahora, ¿qué haces con el regalo?
eres tu.

1494
01:28:31,348 --> 01:28:35,019
- [vítores, aplausos]
- [Amor] Como en los viejos tiempos.

1495
01:28:35,185 --> 01:28:38,397
Bien, próxima sesión.

1496
01:28:39,023 --> 01:28:40,024
[Darlene Love: "Un buen, buen chico"]

1497
01:28:40,190 --> 01:28:41,191
[Amor] ¡Mi 190)'!

1498
01:28:41,358 --> 01:28:43,193
[suena música]

1499
01:28:43,360 --> 01:28:45,446
tengo mucho amor
en mi corazón por él,

1500
01:28:45,612 --> 01:28:48,866
y simplemente no me siento como yo
cuando él no está cerca.

1501
01:28:49,033 --> 01:28:51,994
si, hay chicos
y hay chicos,

1502
01:28:52,161 --> 01:28:55,497
- pero él es un...
- Bien, buen chico.

1503
01:28:55,664 --> 01:28:58,876
quiero decirle al mundo
sobre el chico que amo

1504
01:28:59,043 --> 01:29:01,962
Justo el tipo de chico
he estado soñando con

1505
01:29:02,129 --> 01:29:05,174
el es tan sincero
Cuando me abraza fuerte

1506
01:29:05,341 --> 01:29:09,762
cuando estoy azul
Él me hace sentir bien.

1507
01:29:11,972 --> 01:29:15,351
Incluso me lleva a lugares
y me compra cosas

1508
01:29:15,517 --> 01:29:18,479
Pero el amor es más importante
que un anillo de diamantes

1509
01:29:18,645 --> 01:29:21,899
todo lo que quiero hacer
es quedarse a su lado

1510
01:29:22,066 --> 01:29:26,737
Cuídalo
y estaré satisfecho

1511
01:29:26,904 --> 01:29:29,698
Porque el tiene
un dulce, dulce beso

1512
01:29:29,865 --> 01:29:31,825
Y un corazón verdadero, verdadero

1513
01:29:31,992 --> 01:29:34,912
algo me dice
que nunca nos separaremos

1514
01:29:35,079 --> 01:29:37,956
Tiene un dulce, dulce beso.
y un corazón verdadero, verdadero

1515
01:29:38,123 --> 01:29:40,459
Y él está bien, bien, bien.

1516
01:29:40,626 --> 01:29:43,587
No, él está bien, bien, bien.

1517
01:29:43,754 --> 01:29:47,257
Déjame decirte
Es un buen, buen chico.

1518
01:29:50,427 --> 01:29:53,639
- si
- Bien, buen chico.

1519
01:29:53,806 --> 01:29:57,601
se que el esta bien
y el es mio

1520
01:29:57,768 --> 01:30:02,106
- Es un buen, buen chico.
- Sí, él es mío.

1521
01:30:02,272 --> 01:30:06,193
- el esta bien
- Es un buen, buen chico.

1522
01:30:06,360 --> 01:30:08,987
Si, si, si, si

1523
01:30:09,154 --> 01:30:16,703
el es mio
Es un buen, buen chico.

1524
01:30:24,586 --> 01:30:27,965
- ¡Vaya!
- [multitud aclamando]

1525
01:30:28,132 --> 01:30:30,467
[Springsteen] ¡Darlene amor!


